Описание тега plural

Описание тега Вопросы с тегом
Относится к обработке текста, который должен изменяться в зависимости от количества задействованных элементов в соответствии с правилами разных языков.
2 ответа

Используйте пользовательский язык для множественного числа

Я пытаюсь переопределить язык, чтобы использовать чешский язык, независимо от того, что установлено в телефоне. Однако, хотя я пытаюсь получить текущую локаль, она возвращает чешский язык, но для множественного числа она действует так, как будто она…
22 апр '14 в 20:07
8 ответов

i18n плюрализация

Я хочу иметь возможность переводить множественные строки в i18n в рельсы. Строка может быть: You have 2 kids или же You have 1 kid Я знаю, что могу использовать вспомогательный метод множественного числа, но я хочу встроить его в переводы i18n, чтоб…
29 май '11 в 05:06
1 ответ

rails 4 неопределенный метод `_index_path'при использовании form_for с множественным именем класса

Я просмотрел много вопросов по SO для этой ошибки, и, к сожалению, я не нашел правильного ответа. Я создал класс Avis (который, по-французски, занимает s не имеет значения, единственное или множественное число.) используя rails generate scaffold Avi…
18 май '15 в 14:44
1 ответ

Инструментарий для перевода: преобразование множественного числа в csv2po неправильно отформатировано

Я использую csv2po с файлом шаблона. Множественные строки не отформатированы должным образом. Ожидаемый результат: #: /fr msgid "hour" msgid_plural "hours" msgstr[0] "heure" msgstr[1] "heures" Фактический результат: #: /fr msgid "hour" msgid_plural …
23 авг '13 в 10:02
1 ответ

xgettext не будет сканировать форму множественного числа

Я использую Poedit для моего gettext i18n, и это прекрасно работает. Я использую ZF2, где есть помощники вида для интеграции переводов. Один translate, другой translatePlural, Использование: <?php echo $this->translate('Welcome') ?> <?ph…
05 окт '12 в 22:37
4 ответа

Использование множественных строк без номера

Я немного смущен .stringsdict документация (выделите "Файл списка локализованных свойств"). Учитывая количество файлов, я хочу показать " Сохранить файл" или " Сохранить файлы соответственно". Я думал, что следующее будет работать, но не работает. В…
14 фев '14 в 19:27
1 ответ

Что если модель в ActiveRecord - это всегда множественное слово?

Я разрабатываю приложение Rails, которое должно опираться на существующую базу данных. Там есть пара названий таблиц, которые всегда являются множественными словами, например, "Series". Приложение не работает правильно с моделями, связанными с ними.…
11 июл '11 в 16:11
1 ответ

Интернационализация предложений с двумя множественными словами

Используя gettext, как предложение с несколькими числовыми переменными должно быть переведено? ngettext принимает только одно число в качестве параметра множественного числа. Перестановки, которые должны быть разрешены в приведенном ниже предложении…
11 дек '09 в 14:40
1 ответ

Используйте XSLT для удаления множественного числа

Я не уверен, возможно ли это. Возможно ли с помощью xslt, в идеале xslt 1, пройти файл xml и удалить термин, если он является множественным числом другого термина. У меня есть это: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <Zthes> <term&…
17 дек '12 в 11:59
0 ответов

target-C: можно ли использовать правила множественного числа в привязке к шаблону?

У меня есть хорошо известная проблема "количество выбранных из общего числа": если я работаю в XIB, я использую DisplayPattern Value1 и Value2, где шаблон "#{value1}@ selected out of %{value2}@" и это работает. Теперь я хотел бы локализовать свое пр…
16 авг '18 в 08:21
6 ответов

Android множественное число для значений с плавающей точкой

Я хотел бы использовать множественное число для моего проекта Android. Однако указанные мной значения могут быть значениями с плавающей точкой. Так, например, при установке 1,5 звезды, я хочу, чтобы это понимало, это не 1 звезда, а 1,5 звезды. <p…
26 фев '19 в 10:06
1 ответ

Как справиться с плюрализмом в Хогане

Я использую Hogan.js, который совместим со спецификацией усов. И у меня возникли проблемы с реализацией надежного способа плюрализации. Я хотел бы продолжать использовать Hogan и использовать http://i18next.com/ для обработки i18n делать что-то подо…
16 дек '13 в 13:17
1 ответ

Преимущества Azure PluralSight

Я новичок в мире ИТ. Я хотел бы знать, каковы преимущества прохождения курсов Microsoft Azure PluralSight? На какие виды It It я могу подать заявку, имея этот сертификат?
16 июл '18 в 22:10
1 ответ

.NET EF 6 Плюрализация с префиксом в именах таблиц

Множественные имена таблиц являются стандартным соглашением в EF. но когда я добавил префикс, я больше не могу делать имена, к сожалению, во множественном числе. Есть идеи? protected override void OnModelCreating(DbModelBuilder modelBuilder) { model…
01 окт '14 в 10:02
1 ответ

Как я могу заставить переменную bash изменить слово между окончаниями в единственном и множественном числе на основе количества времени?

Я еще не хороший сценарист bash. В следующем примере сценария я пытаюсь пройти по шагам, проверить количество времени, прошедшего с начала шага, и использовать правильное окончание в единственном или множественном числе, чтобы описать количество про…
28 фев '18 в 02:37
1 ответ

Логика плюрализации из Symfony 2 в JavaScript

У Symfony отличная логика плюрализации с пакетом перевода. Однако я хотел бы перенести эту логику в JavaScript, так как я обновляю строку из вызова Ajax. Есть ли такая "библиотека" для таких вещей?
19 сен '13 в 20:44
2 ответа

Интернационализация Java (i18n) с правильными множественными числами

Я собирался использовать стандартную систему Java i18n с классом ChoiceFormat для множественного числа, но потом понял, что она не обрабатывает сложные правила множественного числа некоторых языков (например, польского). Если он работает только с яз…
14 янв '13 в 21:06
2 ответа

Rails 3: проблема маршрутизации и плюрализации для has_one

Я создал эшафот для Etho, где я пытаюсь, чтобы пользователь получил 1 единственный "ethos" для редактирования. Ethos работал, но на модели User он работал только с has_many:ethos Пользователь должен получить только 1, чтобы я мог создавать лучшие ас…
09 июл '12 в 19:35
2 ответа

Рельсы: Обработка лесов, таких как "Овцы", которые имеют одинаковое множественное число и форму единственного числа.

Я хочу создать модель под названием CommunicationMeans (или, альтернативно, MeansOfCommunication). Однако это как форма единственного и множественного числа этого термина. Я запустил это: $ rails g scaffold CommunicationMeans Он сгенерировал модель …
20 сен '11 в 17:16
1 ответ

Rails: получая перевод с возможностью множественного числа без подсчета

У меня есть модель с переводом, который может быть множественным: en: activerecord: models: user: one: User other: Users Если я вызываю этот перевод напрямую, я получаю следующие результаты: t("activerecord.models.user", count: 1) => User t("acti…
02 май '13 в 15:03