Описание тега translate-toolkit
[Translate Toolkit](http://toolkit.translatehouse.org/) - это API-интерфейс и набор инструментов и утилит для преобразования, подсчета, обработки, просмотра и отладки текстов.
0
ответов
Беда с питоном. Перевести Инструментарий на Windows
Мне нужно использовать утилиту po2csv из Translate Toolkit для Windows. Я делаю следующий шаг: Загрузите и установите Python 2.7 в C:\Python27\папка Добавление Path=C:\Python27\;C:\Python27\Scripts\;OTHET_FOLDERS... а также PYTHONPATH=C:\Python27\Li…
27 июн '14 в 06:15
2
ответа
Локализация с помощью ICU4C и XLIFF
Локализация с помощью ICU рекомендует хранить локализуемые данные в формате XLIFF. Поэтому я использовал GNU xgettext извлечь строки в gettext форматировать файлы, а затем конвертировать их в файлы XLIFF с po2xliff, Наконец, я попытался использоват…
06 мар '15 в 06:47
0
ответов
po2html отсутствует шаблон HTML
У меня нет опыта программирования, но мне нужно конвертировать.po файл в файл.html. Я учусь использовать этот набор инструментов для перевода. Я использую набор инструментов для перевода здесь: http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolk…
05 сен '18 в 23:33
1
ответ
Что такое update_against_templates в pootle 2.7?
Я добавил новый файл шаблона из моего проекта. Теперь я не знаю, как заставить языки обновиться или получить новый файл шаблона. Я читал, что 2.5 имеет update_against_templates, но это не в 2.7. Как будут обновляться мои языки?
10 ноя '15 в 12:36
1
ответ
Использование poswap (translate-toolkit) тормозит выходную кодировку
Я пытаюсь использовать poswap от Translate Toolkit. Мой входной файл he.po (Иврит) и мой выходной файл ar.po (Арабский) Результат следующей команды poswap he.po ar.po, это новый ar.po файл, где источник на иврите и перевод арабский. НО, когда я откр…
07 мар '18 в 12:15
1
ответ
Что не так с моим синтаксисом po2php
Что не так с моим синтаксисом? po2php -t /var/www/pootle/fortemplating/language.php -i /var/www/pootle/env/lib/python2.7/site-packages/pootle/translations/myproject/zh_TW/lang.po -o /var/www/pootle/translated2php/zh_TW/language.php созданный languag…
07 окт '15 в 11:45
0
ответов
Как обрабатывать отсутствующие теги в файлах TMX через Python?
Я пытаюсь загрузить файл TMX, содержащий переводы набора данных MultiUN с английского на немецкий, найденного в OPUS. Мои данные выглядят так: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <tmx version="1.4."> <header srclang="en" adminlang=…
16 мар '21 в 09:24