Описание тега pootle
NonePootle is an online translation and localization tool
1
ответ
Pootle экспортирует некорректные файлы массива PHP
Недавно я использовал Pootle для перевода небольшого PHP-проекта. Наши файлы i18n представлены в виде массивов php, например: return array( 'word.in' => 'en', 'word.yes' => 'Sí', 'word.no' => 'No', 'word.with' => 'con', ); Поэтому я созд…
26 мар '14 в 11:01
1
ответ
Добавление файлов Java .properties в Pootle
Я пытаюсь добавить файлы.properties в Pootle и пытаюсь заставить его распознавать файл свойств на английском языке как файл шаблона. По какой-то причине Pootle не в состоянии сделать это, и я не уверен, почему. Я могу успешно добавить все свои файлы…
12 июл '13 в 01:13
1
ответ
Обновление шаблона Pootle
Я использую Pootle 2.7.1 Я обновил свой файл шаблона, проблема в том, что новый шаблон отражает только добавленные новые языки, а не языки, которые в настоящее время присутствуют в проекте. Что я должен сделать, чтобы обновить шаблон, который исполь…
23 сен '15 в 04:20
0
ответов
Как загрузить шаблон (исходный файл) в Pootle через Bitnami VM
После быстрого поиска того, как загрузить файл шаблона в Pootle, единственный способ, который я нашел, - через командную оболочку с командой, аналогичной pootle update_stores --project=my-project, Я использую виртуальную машину, и я столкнулся с нек…
08 мар '18 в 09:29
0
ответов
Pootle и PO файлы: как правильно синхронизировать?
У нас проблемы с синхронизацией наших PO-файлов с Pootle: Потерянные переводы Первая проблема, с которой мы столкнулись, была проблема потерянных переводов. После выполнения update_stores некоторые наши переводы будут отсутствовать в Pootle. Мы попы…
01 окт '13 в 12:07
1
ответ
Динамический перевод портлетов liferay - pootle
Я ищу инструмент, который дает мне возможность динамически (онлайн) переводить портлеты в LifeRay. Я имею в виду, что я написал портлет на английском языке, но люди из другой страны могут захотеть использовать его со своим языком, и они могут захоте…
05 авг '13 в 13:29
1
ответ
Что такое update_against_templates в pootle 2.7?
Я добавил новый файл шаблона из моего проекта. Теперь я не знаю, как заставить языки обновиться или получить новый файл шаблона. Я читал, что 2.5 имеет update_against_templates, но это не в 2.7. Как будут обновляться мои языки?
10 ноя '15 в 12:36
3
ответа
Какой набор инструментов вы рекомендуете для интернационализации сложного многомодульного Java-приложения?
В настоящее время я прохожу стажировку в компании, и моей задачей является переоценка набора инструментов, используемых для перевода приложений, поскольку это стало проблемой внутри компании. Я искал повсюду в Интернете, и я пришел к выводу, что не …
20 июн '13 в 14:34
1
ответ
Как я могу установить Pootle с помощью Git?
Я использую Ubuntu 14.04 и пытаюсь установить версию 2.7 Pootle, которую мне сказали, что я должен делать с Git, а не с pip, что, я думаю, объясняется тем, что эта версия нестабильна и поэтому не имеет пакета pip / еще не настроен для использования …
29 апр '15 в 19:10
2
ответа
Обнаружение ошибок в.po файлах
Я использую набор .po файлы, созданные системой перевода компании (с помощью Pootle, если это актуально). У меня проблемы с преобразованием этих файлов в .mo (двоичный аналог .po файлы) с помощью msgfmt утилита (с -C оператор, который проверяет форм…
26 мар '12 в 21:39
1
ответ
Проблема с входом в pootle
Я установил Pootle в соответствии с инструкциями И после установки сервера я могу получить к нему доступ по адресу localhost:8000, но когда я пытаюсь войти в систему с пользователем, которого я создал при установке (суперпользователь), он не входит …
20 авг '15 в 08:06
2
ответа
Некоторые данные на этой странице в настоящее время рассчитываются, и страница будет обновлена автоматически
Я только что установил pootle, и у меня появляется следующее сообщение: "Некоторые данные на этой странице в настоящее время вычисляются, и страница будет автоматически обновляться x секунд". Зайдя на страницу администратора, я обнаружил, что задани…
21 сен '15 в 03:59
1
ответ
Pootle, как отключить автоматический перевод предложений
Я использую Pootle в качестве программного обеспечения для локализации большого проекта. Моя проблема в том, что каждый раз, когда мы что-то меняем, некоторые слова автоматически переводятся в неправильные тексты. Как у нас были тексты: Ping, Chat, …
24 июн '12 в 15:47
1
ответ
Преобразование строк и строк в gettext PO
При локализации приложений iOS и macOS Xcode требует использования .strings файлы и дополнительные .stringsdict файлы (см. здесь) для кодирования правил множественного числа. Я ищу способ объединить их в стандартный формат, такой как Gettext PO, что…
15 авг '17 в 18:59
4
ответа
Django i18n: есть ли альтернатива gettext?
Я ищу способ перевести мой проект Django. Встроенный механизм, предоставленный Django, великолепен, но имеет несколько слабых мест, которые заставили меня искать альтернативу. Владелец проекта должен иметь возможность редактировать каждый перевод, в…
29 дек '10 в 14:42
4
ответа
Хук службы Github для веб-службы перевода сообщества
Я забочусь о проекте с открытым исходным кодом: mixare. Это браузер дополненной реальности, выпущенный под GPLv3. Исходный код проекта находится на github, и я хотел бы подключить часть локализации к некоторому веб-сервису а-ля pootle. При необходим…
28 фев '12 в 08:09
2
ответа
Изменить порт для сервера pootle
Я только что настроил сервер перевода Pootle, но, будучи абсолютным новичком в Python, и фактом того, что я не могу найти ни одного параметра конфигурации в файле по умолчанию, который создается установкой Pootle в отношении порта HTTP, на котором р…
13 апр '15 в 12:57
9
ответов
Программное обеспечение для управления файлами java lang .properties для перевода
Есть ли хорошее программное обеспечение для управления языковыми файлами java .properties, я пробовал Pootle, но там нужно конвертировать в po файлы и обратно, есть ли другая альтернатива? Мне нужно что-то, что переводчики могли бы использовать для …
14 окт '11 в 14:18
0
ответов
Создайте новый проект перевода Pootle и загрузите шаблоны
Тестируя старую версию pootle 2.5, я быстро смог загрузить свои csv-файлы как шаблоны. Я был очень впечатлен новыми возможностями pootle 2.7. Мне потребовалось 2 дня, чтобы научиться публиковать его на веб-сервере Apache2 в Ubuntu 14. Теперь, когда…
05 окт '15 в 15:35
1
ответ
git sparsecheckout - как вытащить в другой каталог
Я использую pootle, чтобы позволить людям переводить файлы.po в проект PHP Yii. Pootle может тянуть и толкать переводы, как только переводчик обновит.po файл. Отдельно у нас есть разработчики, работающие над сайтом, которые могут также обновить файл…
13 дек '12 в 17:58