Three.js boids - улучшение обнаружения мыши с изменением положения камеры

Question

Некоторое время я работал с примерами boids / flocks three.js, но и у canvas, и у webgl/shaders есть недостаток: событие mouseOver (которое "мешает" птицам и вызывает отталкивание) работает только тогда, когда camera.position = {x: 0, y: 0,: что угодно}.

Я попытался улучшить это в примере холста (проще для меня), отредактировав эту часть:

function onDocumentMouseMove( event ) {
    var vector = new THREE.Vector3( event.clientX - SCREEN_WIDTH_HALF, - event.clientY + SCREEN_HEIGHT_HALF, 0 );
    for ( var i = 0, il = boids.length; i < il; i++ ) {
        boid = boids[ i ];
        vector.z = boid.position.z;
        boid.repulse( vector );
    }
}

И пытается что-то вроде:

function onDocumentMouseMove( event ) {
    var vector = new THREE.Vector3();
    vector.x = event.clientX;
    vector.y = - event.clientY;
    vector.unproject(camera);
    for ( var i = 0, il = boids.length; i < il; i++ ) {
        boid = boids[ i ];
        vector.z = boid.position.z;
        boid.repulse( vector );
    }
}

Но это не может работать, непроецированный вектор может использоваться только с Raycaster, чтобы найти объекты, пересекающие его путь. В нашем случае эффект отталкивания должен работать на расстоянии 150, согласно boid.repulse:

this.repulse = function ( target ) {
    var distance = this.position.distanceTo( target );
    if ( distance < 150 ) {
        var steer = new THREE.Vector3();
        steer.subVectors( this.position, target );
        steer.multiplyScalar( 0.5 / distance );
        _acceleration.add( steer );
    }
}

Так что я застрял. Должен ли я найти способ расширить raycaster, чтобы он был похож на цилиндр шириной 150 для выбора мыши? Или есть способ отменить проекцию вектора, а затем повторно спроецировать его на плоскость, ближайшую к птице, чтобы рассчитать расстояние? (а как насчет производительности с 200+ птицами?)

Если решение может прийти только от шейдеров, не стесняйтесь сказать мне, чтобы создать другую тему.

Включено: пример jsfiddle of canvas с немного перемещенной камерой.