Язык Rails I18n возвращает разные результаты по всей странице
Я нахожусь в процессе добавления I18n в унаследованное приложение под управлением Rails 2.3.x, но у меня есть очень странная проблема, которую я не могу решить. На одной странице I18n.locale возвращает разные результаты. На боковой панели I18n.locale возвращает "en" (правильно), но для основного содержимого возвращает "de". Это даже не разные частичные, они просто в разных div.
Я даже попытался удалить de.yml, но он по-прежнему настаивает на том, чтобы определенные области страницы принадлежали локали de.
Я в недоумении и очень надеюсь, что у кого-то есть понимание.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Я обнаружил, что есть какая-то проблема, связанная с Globalize2.