Zend Translate не находит язык
У меня проблема с Zend Translate. Я настроил Zend Translate в начальной загрузке, как показано ниже
public function _initTranslate() {
$locale = new Zend_Locale();
Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
$translate = new Zend_Translate(array(
'adapter' => 'ini'
)
);
$translate->addTranslation(
array(
'content' => APPLICATION_PATH . '/configs/languages/pt.ini',
'locale' => 'pt'
)
);
$translate->addTranslation(
array(
'content' => APPLICATION_PATH . '/configs/languages/en.ini',
'locale' => 'en'
)
);
$translate->setLocale($locale);
Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
}
Я добавил языки и в своих представлениях я использовал переводчик helper, но он показывает мне следующие ошибки
Notice: The language 'en' has to be added before it can be used.
in C:\xampp\ZendFramework-1.11.10\library\Zend\Translate\Adapter.php
on line 443
Notice: No translation for the language 'en' available.
in C:\xampp\ZendFramework-1.11.10\library\Zend\Translate\Adapter.php
on line 456
Я следовал справочному руководству Zendframework. Что я делаю не так?
5 ответов
Я решил эту проблему с помощью кода ниже:
public function _initTranslate() {
$this->bootstrap('locale');
if($this->hasResource('locale')){
$locale = $this->getResource('locale');
}
$translate = new Zend_Translate(array(
'adapter' => 'ini',
'disableNotices' => true,
)
);
$translate->getAdapter()->addTranslation(
array(
'content' => APPLICATION_PATH . '/configs/languages/pt.ini',
'locale' => 'pt'
)
);
$translate->getAdapter()->addTranslation(
array(
'content' => APPLICATION_PATH . '/configs/languages/en.ini',
'locale' => 'en'
)
);
if($translate->getAdapter()->isAvailable($locale->getLanguage())){
$translate->getAdapter()->setLocale($locale->getLanguage());
}else{
$translate->getAdapter()->setLocale('en');
}
Zend_Registry::set('Zend_Locale', $locale);
Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translate);
}
И я написал плагин для смены языка во время выполнения, просто передав переменную GET, например: &lang=en
class Sistema_Plugin_Translate extends Zend_Controller_Plugin_Abstract {
public function preDispatch(Zend_Controller_Request_Abstract $request) {
$translate = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
$locale = Zend_Registry::get('Zend_Locale');
$session = new Zend_Session_Namespace('language');
//verifica se existe GET e valida
if ($request->isGet()) {
$filter = new Zend_Filter_Alpha();
$param = $filter->filter($request->getParam('lang'));
if (!empty($param) && $locale->isLocale($param) && $translate->getAdapter()->isAvailable($param)) {
$translate->getAdapter()->setLocale($param);
$session->language = $param;
}
}
//verifica se o idioma do browser está disponivel se não coloca um idioma padrão
if (!$translate->getAdapter()->isAvailable($locale->getLanguage())) {
//linguagem não disponivel,seta idioma en
$translate->getAdapter()->setLocale('en');
}
//verifica se há sessão com idioma definido
if (isset($session->language)) {
if ($translate->getAdapter()->isAvailable($session->language)) {
$translate->getAdapter()->setLocale($session->language);
}
}
}
}
Вы пытались передать язык Zend_Locale?
$locale = new Zend_Locale('en_US');
Кроме того, я нашел работу вокруг:
$locale = new Zend_Locale(Zend_Locale::BROWSER);
$translate = new Zend_Translate(
'ini',
$yourPath,
null,
array('scan' => Zend_Translate::LOCALE_DIRECTORY));
// setting the right locale
if ($translate->isAvailable($locale->getLanguage())) {
$translate->setLocale($locale);
} else {
$translate->setLocale('en_US');
}
См. http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-6612 для получения более подробной информации. Примечание: это ошибка для 1.8, я вижу, вы используете 1.10, но обходной путь все еще может работать.
Это также хорошая тема: http://zend-framework-community.634137.n4.nabble.com/how-handle-Locale-td659923.html
Также, Zend_Translate предлагает возможность отключить уведомления специально для этого класса. Если контент переводится, то это (согласно Zend) не является " ошибкой " и уведомления должны быть отключены.
// as a fourth parameter to Zend_Translate pass it:
array('disableNotices' => true);
Заглянуть в Project_dir/resources/languages есть en папка доступна? Если нет, пожалуйста, посмотрите в доступной языковой папке и создайте Zend_Validate.php файл там для английских сообщений об ошибках проверки.
Почему бы вам не попробовать Poedit для локализации... Кстати, это отличный инструмент... вот шаг за шагом
В твоей начальной загрузке...
protected function _initLanguage() {
// initialising translator
$translator = new Zend_Translate(
array(
'adapter' => 'gettext',
'content' => APPLICATION_PATH . '/languages/en/default.mo',
'locale' => 'en'
)
);
Zend_Registry::set('Zend_Translate', $translator);
$frontController = Zend_Controller_Front::getInstance();
$frontController->registerPlugin(new Application_Plugin_Translate());
}
/ * ** Конец кода для начальной загрузки * / / Файл плагина * сохранить в каталоге плагинов * /
class Application_Plugin_Translate extends Zend_Controller_Action_Helper_Abstract
{
/**
* Translation object
*
* @var Zend_Translate_Adapter
*/
protected $_translator;
/**
* Constructor for manually handling
*
* @param Zend_Translate|Zend_Translate_Adapter $translate Instance of Zend_Translate
*/
public function __construct($translate = null)
{
if ($translate !== null) {
$this->setTranslator($translate);
}
}
/**
* Translate a message
* You can give multiple params or an array of params.
* If you want to output another locale just set it as last single parameter
* Example 1: translate('%1\$s + %2\$s', $value1, $value2, $locale);
* Example 2: translate('%1\$s + %2\$s', array($value1, $value2), $locale);
*
* @param string $messageid Id of the message to be translated
* @return string|Zend_View_Helper_Translate Translated message
*/
public function translate($messageid = null)
{
if ($messageid === null) {
return $this;
}
$translate = $this->getTranslator();
$options = func_get_args();
array_shift($options);
$count = count($options);
$locale = null;
if ($count > 0) {
if (Zend_Locale::isLocale($options[($count - 1)], null, false) !== false) {
$locale = array_pop($options);
}
}
if ((count($options) === 1) and (is_array($options[0]) === true)) {
$options = $options[0];
}
if ($translate !== null) {
$messageid = $translate->translate($messageid, $locale);
}
if (count($options) === 0) {
return $messageid;
}
return vsprintf($messageid, $options);
}
/**
* Sets a translation Adapter for translation
*
* @param Zend_Translate|Zend_Translate_Adapter $translate Instance of Zend_Translate
* @throws Zend_View_Exception When no or a false instance was set
* @return Zend_View_Helper_Translate
*/
public function setTranslator($translate)
{
if ($translate instanceof Zend_Translate_Adapter) {
$this->_translator = $translate;
} else if ($translate instanceof Zend_Translate) {
$this->_translator = $translate->getAdapter();
} else {
require_once 'Zend/View/Exception.php';
$e = new Zend_View_Exception('You must set an instance of Zend_Translate or Zend_Translate_Adapter');
$e->setView($this->view);
throw $e;
}
return $this;
}
/**
* Retrieve translation object
*
* @return Zend_Translate_Adapter|null
*/
public function getTranslator()
{
if ($this->_translator === null) {
require_once 'Zend/Registry.php';
if (Zend_Registry::isRegistered('Zend_Translate')) {
$this->setTranslator(Zend_Registry::get('Zend_Translate'));
}
}
return $this->_translator;
}
/**
* Set's an new locale for all further translations
*
* @param string|Zend_Locale $locale New locale to set
* @throws Zend_View_Exception When no Zend_Translate instance was set
* @return Zend_View_Helper_Translate
*/
public function setLocale($locale = null)
{
$translate = $this->getTranslator();
if ($translate === null) {
require_once 'Zend/View/Exception.php';
$e = new Zend_View_Exception('You must set an instance of Zend_Translate or Zend_Translate_Adapter');
$e->setView($this->view);
throw $e;
}
$translate->setLocale($locale);
return $this;
}
/**
* Returns the set locale for translations
*
* @throws Zend_View_Exception When no Zend_Translate instance was set
* @return string|Zend_Locale
*/
public function getLocale()
{
$translate = $this->getTranslator();
if ($translate === null) {
require_once 'Zend/View/Exception.php';
$e = new Zend_View_Exception('You must set an instance of Zend_Translate or Zend_Translate_Adapter');
$e->setView($this->view);
throw $e;
}
return $translate->getLocale();
}
public function direct($messageid = null)
{
return $this->translate($messageid);
}
}
/ * **** Библиотечный файл для перевода * ** * ** /
<?php
class Application_Locale {
protected $_locale = 'en'; //default language
function __construct($locale = null) {
$session->locale = $this->_locale; //Change this accordingly to your suit ir when you change the lang drop down box..change this..etc
}
/* get locale */
public function getLocale() {
return $this->_locale;
}
public static function translate($string){ //a custom function for translation
$translate = Zend_Registry::get('Zend_Translate');
return $translate->translate($string);
}
}
И, наконец, в вашем приложении вы можете вызвать Application_Locale::translate('ваша строка') для перевода. И самое главное, прочитать это для настройки poedit для вашего приложения http://techie.ayyappadas.com/how-do-use-poeditor
Как я выразил в своем приложении, следующее уведомление происходит, когда вы передаете неполный массив в Zend_Translate
Примечание: язык "en" должен быть добавлен перед использованием.
Вы должны добавить en с некоторым параметром, например:
$english = array(
'message1' => 'message1',
'message2' => 'message2',
'message3' => 'message3');
$translate = new Zend_Translate(
array(
'adapter' => 'array',
'content' => $english,
'locale' => 'en'
)
);