Использование дюймов или см / мм из метрической системы для американцев и канадцев?
Мы разрабатываем международный продукт, который отображает линейку для пользователя. Сейчас в Германии и многих других странах, конечно, принято использовать метрическую систему: см или мм.
Я знаю, что американцы и канадцы (и, возможно, другие тоже) все еще используют дюймы, футы и ярды.
Таким образом, вопрос заключается в следующем: поймут ли сегодняшние американцы (и другие граждане дюймовой страны) метрическую систему и примут ли это как должное - или они все еще любят свои дюймы настолько, что предпочли бы умереть, чем использовать продукт с неправильными измерениями? (извините за грубость;))
3 ответа
Одно можно сказать наверняка: какие единицы измерения должны быть очевидны в интерфейсе в любом месте, где вы показываете измерение (иначе избегайте диалогового окна "Размер столбца / размер строки" без блока).
Я также думаю, что, увы, вам придется работать с обеими системами. Некоторые американцы знают о метрической системе, но не все из них. И даже те, кто понимают это, не обязательно любят это.
Что я хотел бы сделать: по умолчанию метрическая система, но предоставить некоторые варианты, чтобы изменить его...
Единственные места, где еще предстоит принять метрическую систему, - это США, Бирма и Либерия. Я думаю, что в этих местах люди хотели бы, чтобы по умолчанию использовались английские измерения. Я не думаю, что граждане США достаточно удобны с метрической системой, чтобы фактически использовать ее (за исключением инженеров и ученых).
В Канаде мы вообще не используем дюймы или ярды. Мы иногда используем ноги, но только потому, что одна нога почти точно 30 см (одна линейка).