Инструмент для создания из простого HTML-файла.po файл, используемый для перевода
Я использую http://i18next.com/ для перевода статического сайта, размещенного на github gh-pages.
Есть ли какие-либо инструменты, которые я могу использовать, чтобы сначала извлечь, скажем, из файла index.html и создать файл index.po, где переводчик может локализовать / интернационализировать страницу, а затем использовать такой инструмент, как http://pypi.python.org/pypi/pojson чтобы преобразовать этот po-файл в json для использования i18next?
2 ответа
POEdit, вероятно, сделает свое дело. В PHP поможет расширение Gettext (http://es.php.net/gettext). Кроме того, я нашел эту ссылку, которая детализирует процесс создания po-файла: http://www.wdmac.com/how-to-create-a-po-language-translation.
Вы можете использовать po4a для создания файлов po из html и многих других форматов.