Получить Gtk локализованные метки кнопок в Python
Я использую локализацию для программы, написанной на Python 3 с использованием Gtk. Мне интересно, есть ли способ получить уже локализованные имена кнопок, чтобы использовать их непосредственно в некоторых диалогах.
Пример: это требует локализации меток кнопок,
# Create Dialog.
dlg = Gtk.FileChooserDialog(
self.app.name,
self,
Gtk.FileChooserAction.SAVE,
(
_('_Cancel'), Gtk.ResponseType.CANCEL,
_('_Save'), Gtk.ResponseType.OK)
)
но это "пустая трата", так как эти имена (Отмена, Сохранить) уже локализованы в Gtk для соответствующих кнопок. Было бы лучше получить в коде эти локализованные имена из Gtk, вместо того, чтобы добавлять больше "усилий" переводчикам.