Как экспортировать строки в несколько файлов в Eclipse

Question

Я запустил Externalize Strings в Eclipse, который сгенерировал messages.properties, Это было переведено на некоторые другие языки, и новые файлы были созданы как messages_de.properties и т.п.

Теперь, после добавления некоторых новых строк, как я могу перенести их во все файлы сообщений?

Если я просто снова запусту Externalize Strings, он будет обновляться только messages.properties файл и, следовательно, будет несогласованность между языковыми файлами.

Answer 1

Насколько мне известно, нет, вы не можете из "Externalize Strings" перевести слово в несколько локалей.
Лучший способ смягчить это - иметь несколько файловых инструментов сравнения, готовых показать вам, какие новые строки существуют в messages.properties которые не существуют в других messages_xx.properties,