Есть ли возможность интегрировать перевод до/после Amazon Lex Bot?

Question

Я создал чат-бот для вопросов и ответов, используя Amazon Lex, причем все намерения и его высказывания были на английском языке. Теперь, конечно, когда пользователь задает вопрос на английском языке, Amazon Lex обрабатывает вопрос и дает ответ на английском языке. Теперь я также хочу сделать возможным, например, использование Amazon Translate для взаимодействия на других языках. Это означает: например, французский пользователь задает вопрос по-французски, Amazon Translate переводит его на английский и автоматически перенаправляет в Amazon Lex, где процедура продолжается, как и раньше. Ответы, инициируемые лямбда-функцией, представлены на английском языке, поэтому при ответе Amazon Translate должен взять текст ответа на английском языке, перевести его обратно на французский и вернуть пользователю.

Есть ли надлежащее руководство по этому вопросу, поскольку учебные пособия Amazon кажутся просто общей информацией. Или есть простая кнопка, на которую я могу нажать, и Amazon Translate уже готов к работе ;)

Спасибо за ваши ответы заранее!

Answer 1

Используя AWS SDK, вы можете создать эту функциональность. Вы можете использовать Amazon Comprehend для определения языка. Если это французский (или другой поддерживаемый язык), передайте строку сервису AWS Translate, чтобы получить английский язык.

Это вариант использования нескольких служб, для которого требуется код. Я запрограммировал пример веб-приложения, используя AWS SDK для Java, который отлично выполняет этот вариант использования.

Этот код Java использует Amazon LEX, Comprehend и AWS Translation для решения этого варианта использования. Как видите, это работает с французским и другими языками.

Этот пример также обрабатывает другие языки, такие как итальянский:

Вот код Java V2, который решает эту проблему. Обратите внимание, что текст отправляется из HTML-клиента в контроллер, а контроллер вызывает метод getText и передает текст.

      import software.amazon.awssdk.auth.credentials.EnvironmentVariableCredentialsProvider;
import software.amazon.awssdk.regions.Region;
import software.amazon.awssdk.services.lexruntime.LexRuntimeClient;
import org.springframework.stereotype.Component;
import software.amazon.awssdk.services.lexruntime.model.LexRuntimeException;
import software.amazon.awssdk.services.lexruntime.model.PostTextRequest;
import software.amazon.awssdk.services.comprehend.ComprehendClient;
import software.amazon.awssdk.services.comprehend.model.ComprehendException;
import software.amazon.awssdk.services.comprehend.model.DetectDominantLanguageRequest;
import software.amazon.awssdk.services.comprehend.model.DetectDominantLanguageResponse;
import software.amazon.awssdk.services.comprehend.model.DominantLanguage;
import software.amazon.awssdk.services.translate.TranslateClient;
import software.amazon.awssdk.services.translate.model.TranslateTextRequest;
import software.amazon.awssdk.services.translate.model.TranslateTextResponse;
import software.amazon.awssdk.services.translate.model.TranslateException;
import java.util.*;
import java.text.SimpleDateFormat;
import software.amazon.awssdk.services.lexruntime.model.PostTextResponse;

@Component
public class LexService {

    public String getText(String text) {

        Region region = Region.US_EAST_1;
        LexRuntimeClient lexRuntimeClient = LexRuntimeClient.builder()
                .region(region)
                .build();

        String engMessage ="";
        try {

            // Need to determine the language.
            String lanCode = DetectLanguage(text);

            // If the lanCode is NOT Eng - then we need to translate the message to English to pass to Amazon Lex.
            if (lanCode.compareTo("en")  !=0)
                engMessage = textTranslateToEn(lanCode, text);
            else
                engMessage=text;

             String userId =  "chatbot-demo" ;
             Map<String,String> sessionAttributes = new HashMap<>();
             PostTextRequest textRequest = PostTextRequest.builder()
                    .botName("BookTrip")
                    .botAlias("scott")
                    .inputText(engMessage)
                    .userId(userId)
                    .sessionAttributes(sessionAttributes)
                    .build();

            PostTextResponse textResponse = lexRuntimeClient.postText(textRequest);
            String message = textResponse.message();

            // If not EN, we need to translate the text back
            String outputText ="";
            if (lanCode.compareTo("en")  !=0)
                outputText = textTranslateFromEn(lanCode, message);
            else
                outputText = message;

            return outputText ;

        } catch (LexRuntimeException e) {
            System.err.println(e.getMessage());
            System.exit(1);
        }
        return "";
    }

    private String DetectLanguage(String text) {

        Region region = Region.US_EAST_1;
        ComprehendClient comClient = ComprehendClient.builder()
                .region(region)
                .build();

        try {

            String lanCode = "";
            DetectDominantLanguageRequest request = DetectDominantLanguageRequest.builder()
                    .text(text)
                    .build();

            DetectDominantLanguageResponse resp = comClient.detectDominantLanguage(request);
            List<DominantLanguage> allLanList = resp.languages();
            Iterator<DominantLanguage> lanIterator = allLanList.iterator();

            while (lanIterator.hasNext()) {
                DominantLanguage lang = lanIterator.next();
                lanCode = lang.languageCode();
            }

            return lanCode;

        } catch (ComprehendException e) {
            System.err.println(e.awsErrorDetails().errorMessage());
            System.exit(1);
        }
        return "";
    }

    public String textTranslateToEn(String lanCode, String text) {

        Region region = Region.US_EAST_1;
        TranslateClient translateClient = TranslateClient.builder()
                .credentialsProvider(EnvironmentVariableCredentialsProvider.create())
                .region(region)
                .build();
        try {
            TranslateTextRequest textRequest = TranslateTextRequest.builder()
                    .sourceLanguageCode(lanCode)
                    .targetLanguageCode("en")
                    .text(text)
                    .build();

            TranslateTextResponse textResponse = translateClient.translateText(textRequest);
            return textResponse.translatedText();

        } catch (TranslateException e) {
            System.err.println(e.getMessage());
            System.exit(1);
        }
        return "";
    }


    public String textTranslateFromEn(String lanCode, String text) {

        Region region = Region.US_EAST_1;
        TranslateClient translateClient = TranslateClient.builder()
                .credentialsProvider(EnvironmentVariableCredentialsProvider.create())
                .region(region)
                .build();
        try {
            TranslateTextRequest textRequest = TranslateTextRequest.builder()
                    .sourceLanguageCode("en")
                    .targetLanguageCode(lanCode)
                    .text(text)
                    .build();

            TranslateTextResponse textResponse = translateClient.translateText(textRequest);
            return textResponse.translatedText();

        } catch (TranslateException e) {
            System.err.println(e.getMessage());
            System.exit(1);
        }
        return "";
    }
}