Как создать мультиязычную метку в Yii

Question

Мне интересно, использует ли фреймворк Yii определенные атрибуты Labels в мультиязычном процессе.

Так что если у меня есть

 public function attributeLabels() {
        return array(
            'email' => 'Email address',
            'rememberMe' => 'Remember me next time',
            'password' => 'Password'
        );
    }

Будет ли это переведено на другой язык? Или я должен сделать что-то вручную, чтобы работать?

Answer 1

Yii не переводит это автоматически. Вам необходимо использовать встроенный в Yii i18n, вручную добавить переводы и изменить метки следующим образом:

 public function attributeLabels() {
    return array(
        'email' => Yii::t('account','Email address'),
        'rememberMe' => Yii::t('account','Remember me next time'),
        'password' => Yii::t('account','Password')
    );
}

Вы можете получить более подробную информацию об интернационализации вашего приложения на Quick Start, чтобы интернационализировать ваше приложение в Yii Framework

Answer 2

Ну, вы можете использовать встроенную систему перевода для перевода меток вашего атрибута, например:

 public function attributeLabels() {
    return array(
        'email' => Yii::t('myapp','Email address'),
    );
}

а затем в папке сообщений создайте каталог для вашего языка, например:

messages\dk\myapp.php

myapp.php должен вернуть перевод, например:

return array('Email address' => 'TRANSLATION...');

Затем вам нужно установить язык вашего приложения в файле конфигурации, например.

'language' => 'dk',

Answer 3

Я предполагал, что Yii AR будет запускать getAttributeLabel через Yii::t. Не желая делать все это копирование и вставку на десятках моделей, я добавил эту функцию в свой промежуточный класс AR:

public function getAttributeLabel($attribute)
{
    $baseLabel = parent::getAttributeLabel($attribute);
    return Yii::t(get_called_class(), $baseLabel);
}

Теперь нужно написать команду оболочки, которая перебирает модели и добавляет их метки в файл сообщений.