Как локализовать международный адрес, особенно проезжая часть и подъездная дорога

Question

Я работаю над приложением, которое активно использует адреса в разных странах. У нас есть несколько способов их ввода: от импорта адресов до добавления меток на карту и обратного геокодирования нашего текущего местоположения.

Мой текущий проект - правильно отформатировать международный адрес:

В США:

18 Street Name

В Норвегии:

Street Name 18

Я придумал несколько способов создать CNMutablePostalAddress с CLPlacemark Чтобы получить довольно хорошие результаты, у меня возникла проблема.

Я хочу, чтобы только название улицы и номер возвращались в виде однострочной строки: Итак: street1: placemarker.thoroughfare, (street name) street2: placemarker.subThoroughfare (street number),

но CNPostalAddress имеет только один street свойство, поэтому для его использования вам нужно сделать что-то вроде этого:

cNPostalAddress.street = placemarker.subThoroughfare + " " + placemarker.thoroughfare

Это не сработает для таких стран, как Норвегия, где их почитают.

Вы можете взломать его и использовать первую строчку отформатированного адреса:

CNPostalAddressFormatter.string(from: placemarker.mailingAddress , style: .mailingAddress)

но это супер хакерство, и я уверен, что это сломается со странами, которые упорядочивают свои почтовые адреса иначе, чем в Японии.

На данный момент я даже не могу найти ресурсы, которые подскажут, в каких странах subThoroughfare а также thoroughfare, потому что если бы у меня был такой список, я мог бы просто отменить его вручную.

Вот пример кода того, что мне удалось до сих пор:

static func mulitLineAddress(from placemarker: CLPlacemark, detail: AddressDetail) -> String {
    let address = MailingAddress(
        street1: placemarker.thoroughfare,
        street2: placemarker.subThoroughfare,
        city: placemarker.locality,
        state: placemarker.administrativeArea,
        postalCode: placemarker.postalCode,
        countryCode: placemarker.country)

    return self.mulitLineAddress(from: address, detail: detail)
}


static func mulitLineAddress(from mailingAddress: MailingAddress, detail: AddressDetail) -> String {

let address = CNMutablePostalAddress()

let street1 = mailingAddress.street1 ?? ""
let street2 = mailingAddress.street2 ?? ""
let streetSpacing = street1.isEmpty && street2.isEmpty ? "" : " "
let streetFull = street1 + streetSpacing + street2

switch detail {
case .street1:
    address.street = street1
case .street2:
    address.street = street2
case .streetFull:
    address.street = streetFull
case .full:
    address.country = mailingAddress.countryCode ?? ""
    fallthrough
case .withoutCountry:
    address.street = streetFull
    address.city = mailingAddress.city ?? ""
    address.state = mailingAddress.state ?? ""
    address.postalCode = mailingAddress.postalCode ?? ""
}

return CNPostalAddressFormatter.string(from: address, style: .mailingAddress)
}

Есть идеи? Даже такие ресурсы, как список стран, которые меняют направлениеstreet1 а также street2 было бы полезно.

Answer 1

В итоге я выбрал гибридный подход.

Для CLPlacemark к CNMutablePostalAddress() это довольно прямолинейно:

cnPostalAddress.street = placemarker.postalAddress?.street

Однако это не работает ни с одним другим методом ввода и не может быть изменено на формат, отличный от формата CNMutablePostalAddress()

При получении адресной информации из других источников мне нужно было сделать это вручную, вот небольшой пример, который работает с несколькими странами:

static private func generateLocalizedStreetAddress(from adderss: MailingAddress) -> String {
    guard adderss.localizedStreet.isEmpty else { return adderss.localizedStreet ?? "" }

    let country = CountryCode.country(for: adderss.countryCode)
    let thoroughfare = adderss.thoroughfare ?? ""
    let subThoroughfare = adderss.subThoroughfare ?? ""
    let delimiter = self.generateDelimiter(from: thoroughfare, and: subThoroughfare, with: country)

    switch country {
    case .belgium, .czechRepublic, .denmark, .finland, .germany, .latvia, .netherlands, .norway, .poland, .portugal, .sweden:
        return thoroughfare + delimiter + subThoroughfare
    default:
        return subThoroughfare + delimiter + thoroughfare
    }
}

static private func generateDelimiter(from thoroughfare: String, and subThoroughfare: String, with country: Country) -> String {
    guard !thoroughfare.isEmpty && !subThoroughfare.isEmpty else { return "" }

    switch country {
    case .spain:
        return ", "
    default:
        return " "
    }
}

Answer 2

CNPostalAddressFormatter имеет интересный API для получения NSAttributedStringгде каждый компонент адреса идентифицирован в нем. Вы можете использовать это, чтобы получить только ту информацию, которую вы хотите, например, улицу, которая включает в себя правильно локализованные подмостки и проезды, независимо от того, где они могут находиться в почтовом адресе.

let addressFormatter = CNPostalAddressFormatter()
let attributedAddress = addressFormatter.attributedString(from: postalAddress, withDefaultAttributes: [:])
let nsString = attributedAddress.string as NSString
let range = NSRange(location: 0, length: nsString.length)

var street: String?

attributedAddress.enumerateAttributes(in: range, options: []) { result, range, stop in
    if let component = result[NSAttributedString.Key(CNPostalAddressPropertyAttribute)] as? String {
        if component == CNPostalAddressStreetKey {
            street = nsString.substring(with: range)
            stop.pointee = true
        }
    }
}

Я также отправил отзыв в Apple о добавлении более мощного и гибкого API: FB8648023 Template API, желаемый для форматирования адресов с указанными компонентами, подобными DateFormatter.setLocalizedDateFormatFromTemplate