Django неправильно переводит сайт

Question

Потратив на это слишком много часов, Stackru поможет вам.

Я настроил мои settings.py как показано ниже:

...
TIME_ZONE = 'Europe/Berlin'

LANGUAGE_CODE = 'de'

LANGUAGES = (
  ('en', u'English'),
  ('de', u'German'),
  ('fr', u'French'),
)

USE_I18N = True

USE_L10N = True

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
)

TEMPLATE_CONTEXT_PROCESSORS = (
    'django.contrib.auth.context_processors.auth',
    'django.core.context_processors.debug',
    'django.core.context_processors.i18n',
    'django.core.context_processors.request',
    'django.core.context_processors.static',
    'django.contrib.messages.context_processors.messages',
)
...

В моем base.html файл, у меня есть форма, как показано ниже:

<form action="/i18n/setlang/" method="post">
    {% csrf_token %}
    <input name="next" type="hidden" value="/" />
    <select name="language">
        {% get_language_info_list for LANGUAGES as languages %}
        {% for language in languages %}
            <option value="{{ language.code }}">{{ language.name_local }} ({{ language.code }})</option>
        {% endfor %}
    </select>
    <input type="submit" value="Go" />
</form>

мой urls.py:

urlpatterns = patterns('',
    url(r'^i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
    url(r'^$', 'MainApp.views.index'), #root
)

В то же самое base.html файл у меня сверху {% load i18n %} а в теле у меня есть образец {% trans "This is the title." %}, Перед запуском сервера я сделал:

django-admin.py makemessages -l de
django-admin.py makemessages -l fr

Пример текста выше был подобран makemessagesи я предоставил соответствующие переводы для msgstr, После этого я сделал django-admin.py compilemessages. Команда хорошо запустилась и сгенерировала файлы .mo в соответствующих папках локали.

Я запускаю сервер, и форма не работает. Из другого поста Stackru мне подсказали удалить #, fuzzy linesчто я и сделал. Что я делаю неправильно?

Спасибо!

Answer 1

Вы должны поставить LocaleMiddleware после SessionMiddleware в вашем MIDDLEWARE_CLASSES:

MIDDLEWARE_CLASSES = (
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
....
)

Порядок классов промежуточного программного обеспечения важен. LocaleMiddleware использует данные сеанса для определения языка пользователя, поэтому он должен следовать после SessionMiddleware, Это также упоминается в документации здесь https://docs.djangoproject.com/en/1.3/topics/i18n/deployment/

Будем надеяться, что это работает для вас!