CAF: проблема позиционирования субтитров даже после обновления shaka-плеера
Мы создали собственный приемник CAF v3. У нас были те же проблемы, что и здесь (субтитры в левом верхнем углу экрана). CAF Receiver: Расположение субтитров. Похоже, Google удалось решить эту проблему в Shaka-Player v2.2.10. https://issuetracker.google.com/issues/71890891 Однако даже после того, как Google обновил ссылку на свою библиотеку caf на shaka-player.js v2.2.10, у нас все еще возникают проблемы с позиционированием субтитров. Вот пример ttml.
TTML:
<tt xml:lang="en" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" >
<head>
<styling>
<style xml:id="speakerStyle" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="4%" tts:textAlign="center" tts:displayAlign="after" tts:color="white" tts:textOutline="black 2px 0px" tts:backgroundColor="transparent" />
</styling>
<layout>
<region xml:id="speaker" tt:style="speakerStyle" tts:origin="10% 5%" tts:extent="90% 90%" tts:zIndex="1" />
</layout>
</head>
<body timeContainer="par">
<div xml:lang="und">
<p xml:id="c456f80_00" xml:space="preserve" begin="0.000000s" end="0.680000s" region="speaker" tts:backgroundColor="rgba(0,0,0,128)" >No podemos relacionar</p>
<p xml:id="c456f80_01" xml:space="preserve" begin="0.000000s" end="0.680000s" region="speaker" tts:backgroundColor="rgba(0,0,0,128)" >a Rutledge con el asesinato.</p>
</div>
<div xml:lang="und">
<p xml:id="c456f80_02" xml:space="preserve" begin="0.920000s" end="2.000000s" region="speaker" tts:backgroundColor="rgba(0,0,0,128)" >Cuando estuve en Chechenia</p>
<p xml:id="c456f80_03" xml:space="preserve" begin="0.920000s" end="2.000000s" region="speaker" tts:backgroundColor="rgba(0,0,0,128)" >identificando cadáveres,...</p>
</div>
</body>
Я не уверен, но я подозреваю, что причина tts:origin в регионе "speaker" здесь. Есть ли у кого-нибудь еще такая же проблема даже после обновления справки Google? Есть ли какие-либо альтернативы для позиционирования пользовательских субтитров?