CAF Receiver: позиционирование субтитров

Я создал собственный приемник CAF для воспроизведения контента MPEG-DASH, который зашифрован с помощью Widewine. В моем контенте также есть субтитры TTML, встроенные в манифест, которые можно динамически изменять.

Воспроизведение моего зашифрованного контента работает как чудо - даже лучше, чем на приемнике V2. Я даже могу выбирать между моими различными субтитрами.

Однако расположение субтитров еще далеко. Они не сосредоточены в своем плеере, и иногда они отрезаны в середине кия (см. Мое прикрепленное изображение).

Я могу сказать, что CAF Receiver использует shaka-проигрыватель, который, насколько я могу судить, сам выполняет разбор субтитров - https://github.com/google/shaka-player/tree/master/lib/text

Насколько я могу судить из документации приемника CAF, нет способа манипулировать позиционированием субтитров на приемнике. Они не добавляются в DOM или что-либо еще, поэтому вы не можете взломать его с помощью css. Единственное, что вы можете сделать, это установить TextTrackStyle на TextTracksManager, который позволяет только устанавливать цвета и тому подобное. У вас нет возможности сделать textAlignили похожие.

Мои вопросы:

  • Это известная ошибка в CAF Receiver/shaka-player?
  • У кого-нибудь еще была подобная проблема? Если так, вам удалось это исправить?

Любая помощь очень ценится!

Пример 1

Отрезать субтитры

Пример ttml:

    <tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" 
    xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" 
    xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" 
    xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" 
    xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" 
    xmlns:ebutts="urn:ebu:tt:style" xmlns:ebuttm="urn:ebu:tt:metadata" 
    xml:lang="" ttp:timeBase="media">
    <head>
    <metadata>
      <ebuttm:documentMetadata>
        <ebuttm:conformsToStandard>urn:ebu:tt:distribution:2014-01</ebuttm:conformsToStandard>
      </ebuttm:documentMetadata>
    </metadata>
    <styling>
      <style xml:id="Style0_0" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:backgroundColor="#00000099" tts:color="#FFFF00" tts:fontSize="100%" tts:lineHeight="normal" ebutts:linePadding="0.5c" />
      <style xml:id="textAlignment_0" tts:textAlign="center" />
    </styling>
    <layout>
      <region xml:id="Region" tts:origin="10% 10%" tts:extent="80% 80%" tts:displayAlign="after" />
    </layout>
  </head>
  <body>
    <div>
      <p region="Region" style="textAlignment_0" begin="114:24:22.120" end="114:24:24.120" xml:id="sub_0">
        <span style="Style0_0">Das hat sich im Grunde</span>
        <br />
        <span style="Style0_0">aus dem Spiel des Seins so ergeben.</span>
      </p>
    </div>
  </body>
</tt>
Источник

1 ответ

Решение

Оказывается, это ошибка, связанная с использованием VTTRegion в shaka-player на Chrome, который был исправлен в v2.2.9 а также v2.3.0, Приемник CAF в настоящее время загружается v2.2.1,

https://github.com/google/shaka-player/issues/1188

Пока Google не обновит приемник CAF, чтобы использовать более новую версию проигрывателя, вам придется либо жить с неуместными субтитрами, либо взламывать, чтобы переопределить, какая версия проигрывателя загружена на приемнике.

Источник
Другие вопросы по тегам