Вложенная переменная сопроцесса в bash

Question

Я хотел бы знать, как я могу использовать вложенные переменные в сопроцессе. Например, я могу использовать вложенную переменную следующим образом, как обычно.

$ a=b
$ b=lol
$ echo ${!a}
lol

Но я не могу сделать это для сопроцесса, по крайней мере, в сценарии оболочки:

$ coproc a { while :;do echo lol;done; }
[1] 15827
$ b=a
$ read test <&${!b[0]}
$ echo $test
lol

Это работает, но это

#!/bin/bash

send_message() { echo "$2">$1; }
question() {
    TARGET="$1"
    echo "Why hello there.
Would you like some tea (y/n)?"
    read answer
    [[ $answer =~ ^([yY][eE][sS]|[yY])$ ]] && echo "OK then, here you go: http://www.rivertea.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/Green-Tea.jpg" || echo "OK then."
    until [ "$SUCCESS" = "y" ] ;do
        send_keyboard "$TARGET" "Do you like Music?" "Yass!" "No"
        read answer
        case $answer in
            'Yass!') echo "Goody!";SUCCESS=y;;
            'No') echo "Well that's weird";SUCCESS=y;;
            *) SUCCESS=n;;
        esac
    done
}
startproc() {
    local copname="$1"
    local TARGET="$2"
    coproc $copname { question "$TARGET" 2>&1; }
    outproc "$copname" "$TARGET"
}
inproc() {
    local coproc="$1"
    shift
    echo "$@" >&"${!coproc[1]}"
}

outproc() {
    local coproc="$1"
    local TARGET="$2"
    while read -t 1 -u "${!coproc[0]}" line; do send_message "$TARGET" "$line"; done
}
startproc a test
inproc a y

Не:

~ $ bash -vx t.sh
#!/bin/bash
send_message() { echo "$2">$1; }
question() {
        TARGET="$1"
        echo "Why hello there.
Would you like some tea (y/n)?"
        read answer
        [[ $answer =~ ^([yY][eE][sS]|[yY])$ ]] && echo "OK then, here you go: http://www.rivertea.com/blog/wp-content/uploads/2013/12/Green-Tea.jpg" || echo "OK then."
        until [ "$SUCCESS" = "y" ] ;do
                send_keyboard "$TARGET" "Do you like Music?" "Yass!" "No"
                read answer
                case $answer in
                        'Yass!') echo "Goody!";SUCCESS=y;;
                        'No') echo "Well that's weird";SUCCESS=y;;
                        *) SUCCESS=n;;
                esac
        done
}
startproc() {
        local copname="$1"
        local TARGET="$2"
        coproc $copname { question "$TARGET" 2>&1; }
        outproc "$copname" "$TARGET"
}
inproc() {
        local coproc="$1"
        shift
        echo "$@" >&"${!coproc[1]}"
}

outproc() {
        local coproc="$1"
        local TARGET="$2"
        while read -t 1 -u "${!coproc[0]}" line; do send_message "$TARGET" "$line"; done
}
startproc a test
+ startproc a test
+ local copname=a
+ local TARGET=test
+ outproc a test
+ local coproc=a
+ local TARGET=test
+ read -t 1 -u '' line
t.sh: line 34: read: : invalid file descriptor specificationinproc a y
+ inproc a y
+ local coproc=a
+ shift
+ echo y
t.sh: line 28: "${!coproc[1]}": Bad file descriptor
~ $ + question test

~ $

Заранее спасибо.

Answer 1

Я не могу найти документацию, которая бы поддерживала поведение, поэтому я склонен думать, что это ошибка.

coproc команда не расширяется $name в

coproc $name COMMAND

Следовательно, он в конечном итоге создает массив сопроцессов, который называется буквально $name, Это не допустимое имя массива, но так как coproc работает на относительно низком уровне, ему удается создать массив.

Например:

$ echo $BASH_VERSION
4.3.11(1)-release
$ coproc $name { echo hello; }
[1] 23424
$ declare -p '$name'
declare -a $name='([0]="63" [1]="60")'
[1]+  Done                    coproc $name { echo hello; }

Таким образом, косвенная ссылка не работает, потому что массив coproc не называется тем, что вы думаете.

Я полагаю, вы могли бы обойтись с помощью eval, но вам нужно было бы правильно указать цитату в команде, которая будет скопирована. Я бы предложил определить функцию, чтобы сделать ее проще.

---

Кстати, в ${!coproc[1]}нижний индекс [1] применяется до !, так что это означает "переменная, имя которой ${coproc[1]}, а не "элемент 1 массива, имя которого $coproc, Это работает с 0, потому что ${x} а также ${x[0]} означает одно и то же, независимо от того, x является скалярным или (неассоциативным) массивом, но это действительно вводящее в заблуждение совпадение. Вам необходимо включить индекс в переменную, через которую вы выполняете косвенную передачу:

cp1=$coproc[1]   # *Not* an array lookup, just a simple substitution
cmd >&${!cp1}