Кто-нибудь знает приложение OpenSource Collaborative Translation?

Question

Как тот, который Facebook использовал для локализации своего сайта?

Answer 1

Хостинг для проектов с открытым исходным кодом, как правило, бесплатный, но довольно дорогой для коммерческих проектов на большинстве платформ.

Я ограничил свои ответы проектами, которые предоставляют их программное обеспечение как Open Source.

• Pootle - Python - http://pootle.translatehouse.org/ - Хостинг: нет.
• ReGlot, форк GlotPress - PHP - https://github.com/ReGlot/ReGlot / Хостинг: https://translate.foe-services.de/ 18 долларов в год на 500 строк
• Launchpad - PHP - http://launchpad.net/ Хостинг: https://launchpad.net/+tour/join-launchpad 250 долларов США в год за проект
• Transifex - Python - https://github.com/transifex/transifex/ - Хостинг: transifex.com 19 долларов США в месяц за 15000 слов
• Zanata - Java - http://zanata.org/ - Хостинг: нет данных
• Weblate - Python - http://weblate.org/ - Хостинг: http://weblate.org/en/hosting/

Answer 2

Коммерческий продукт:

Transifex- это современная платформа для локализации и краудсорсинга, предназначенная для программного и динамического перевода контента.

У них также есть Community Edition (с открытым исходным кодом), который находится по адресу http://transifex.org/ или https://github.com/transifex/transifex/

Answer 3

Я не думаю, что Lingumania является открытым исходным кодом, но она делает это очень похоже на тот, который использовал Facebook.