Как извлечь смысл разговорных фраз и выражений на английском языке

Question

Я изучаю смысл выражений, используемых в повседневной речи. Например, для человека очевидно, что предложение The meal we had at restaurant A tasted like food at my granny's. означает, что еда была вкусной.

Как я могу извлечь это значение, используя инструмент или технику?

Метод, который я нашел до сих пор, состоит в том, чтобы сначала извлечь фразы, используя POS-теги Stanford CoreNLP, и использовать инструмент Word Sense Induction, чтобы определить значение фразы. Однако, поскольку инструменты WSI используются для определения значения слов, когда они имеют несколько значений, я не уверен, что это будет лучшим инструментом для использования.

Какой будет лучший способ извлечь значения? Или есть какой-нибудь инструмент, который может как определить фразы, так и извлечь их значения?

Буду признателен за любую оказанную помощь. Заранее спасибо.

Answer 1

Проблема, которую вы ставите, сложная. Вы должны использовать инструменты из Sentiment Analysis, чтобы понять суть эмоционального сообщения предложения. Существуют более сложные подходы, которые пытаются определить, какое качество присваивается какому объекту в предложении (это можно получить из предложений с тегами POS + некоторых созданных вручную правил извлечения информации).

Тем не менее, вы можете также попытаться перефразировать более формальный язык к общему и искать эти фразы. Для этого вам понадобится хороший (исчерпывающий) словарь общих выражений для начала (иногда доступны сленговые словари - но я не знаю ни одного для английского на данный момент). Затем вы можете сопоставить разговорные с более формальными, которые могут быть захвачены некоторым пространством встраивания (часто используемым в Анализе настроений).