Разница между адекватностью и беглостью в ngram

"Когда точность в 1 грамм высока, эталон имеет тенденцию удовлетворять требованиям.

Когда длинная точность в n-граммах высока, эталон обычно учитывает беглость."

Что это значит?

Источник

1 ответ

Решение

Адекватность: Какая часть исходной информации сохраняется?

Свободное владение: Насколько хорошо генерируемое качество целевого языка?

Для задачи машинного перевода,

Английский (SVO): собака преследовала кошку

Справочный перевод на хинди будет выглядеть так:

Хинди (SOV): собака преследовала кошку

При высокой точности 1 грамма правильные переводы между словами будут высокими, но порядок этих слов может быть неправильным в переведенном предложении. Но все же большая часть исходной информации сохраняется.

Пример высокой точности 1-грамма, низкой N-граммы (2-грамма): преследуемая кошка

Когда точность N-грамма высока, порядок этих слов будет сохранен до некоторой степени, и вы получите свободное предложение на хинди.

Пример точности с высокой N-граммовой (2-граммовой) собакой преследуется кошка

Источник
Другие вопросы по тегам