Описание тега giza++

Описание тега Вопросы с тегом
Набор инструментов статистического машинного перевода, который в основном используется для выравнивания слов.
0 ответов

Как ускорить шаг mkcls в mgiza++ или giza++, это отнимает много времени для кластеризации слов?

Я использую MGIZA++ для выравнивания слов по кусочкам из параллельного корпуса Организации Объединенных Наций。 Перед обучением модели выравнивания с использованием MGIZA++ мне нужно использовать mkcls скрипт для создания классов, необходимых для алг…
22 дек '16 в 01:46
1 ответ

Как указать пользовательский каталог надстройки для mgiza для Моисея?

Я скачал mosesdecoder и успешно скомпилировал его. Поскольку было несколько ошибок повышения с разницей в версиях, я установил повышение в пользовательском каталоге. Я пытаюсь установить mgiza с кастомной буст-установкой. На странице дополнительных …
05 авг '16 в 11:59
2 ответа

Существует ли надлежащее руководство по установке Giza++ в Ubuntu?

Я вижу правильное руководство по установке для Giza, но не для Giza++. Инструкции по установке первого (как показано здесь http://giza.sourceforge.net/documentation/installation.html), очевидно, не работают на последнем. Я использую Ubuntu 12.04.
22 фев '14 в 14:42
5 ответов

Есть ли учебник о Гиза ++?

URL-адреса в файле readme недействительны ( http://www.fjoch.com/mkcls.html и http://www.fjoch.com/GIZA++.html). Есть хороший учебник о Гизе ++? Или есть какие-то альтернативы, которые имеют полную документацию?
22 апр '11 в 03:36
1 ответ

Как слова группируются по классам слов в файлах mkcls GIZA++ и на каком основании они группируются?

Какая польза от mkcls в giza++? во время работы mkcls giza ++ создает четыре файла *.vcb.classes и *.vcb.classes.cats для исходного и целевого языков. Выходные данные *.vcb.classes: . 9 book 10 gave 4 he 3 him 5 i 7 loved 8 read 8 the 2 К чему относ…
16 окт '14 в 07:48
1 ответ

Что означают цифры в фразе-таблице giza++?

Я искал значение чисел в выводе таблицы фраз giza++ на официальном сайте (и в руководстве в формате pdf): http://www.statmt.org/moses/?n=FactoredTraining.ScorePhrases И это то, к чему я пришел. Допустим, это строка из фразы načiniti na koji ||| way …
18 сен '17 в 16:48
2 ответа

GIZA++ - Как рассчитывается оценка выравнивания?

Это может быть больше математической проблемой, но я не мог найти соответствующий документ в другом месте. Я просто хочу выяснить, какое уравнение используется для вычисления оценки выравнивания в GIZA++. У кого-нибудь может быть идея? Спасибо за ва…
21 ноя '13 в 12:23
1 ответ

Плохой результат и оценка от Giza++

Я пытался работать с giza++ в окне (с помощью компилятора Cygwin). Я использовал этот код: // Предположим, исходный язык - французский, а целевой - английский plain2snt.out FrenchCorpus.f EnglishCorpus.e mkcls -c30 -n20 -pFrenchCorpus.f -VFrenchCorp…
29 авг '12 в 06:59
1 ответ

Ошибка при компиляции giza 1.0.5

В настоящее время я пытаюсь скомпилировать GIZA++, который я скачал с http://code.google.com/p/giza-pp/downloads/detail?name=giza-pp-v1.0.5.tar.gz. Но каждый раз, когда я запускаю команду make, всегда происходит следующая ошибка: /usr/bin/ld: cannot…
17 май '11 в 15:07
1 ответ

Ошибка giza stream.h фатальная

При установке Гиза отсюда: wget http://giza-pp.googlecode.com/files/giza-pp-v1.0.2.tar.gz После разархивирования и запуска "make" я получаю следующую ошибку: Pointer.h:27:20: fatal error: stream.h: No such file or directory compilation terminated. К…
26 фев '13 в 16:00
2 ответа

Как разрешить mkcls, занимающему много памяти и времени для выравнивания слов, используя GIZA++?

Я использую GIZA++ для выравнивания слов по кусочкам от Europarl corpus. Прежде чем тренировать модель выравнивания, используя GIZA++ мне нужно использовать скрипт mkcls для создания классов, которые необходимы для алгоритма скрытой модели Маркова к…
22 фев '13 в 08:22
1 ответ

Ошибка компиляции mgiza

Я пытаюсь установить последнюю версию mgiza++ (0.7.1) на мою машину с Ubuntu, но получаю следующее сообщение об ошибке. Я установил Boost с помощью этой команды: sudo apt-get install libboost-all-dev после запуска./configure checking for a BSD-compa…
24 дек '12 в 03:56
0 ответов

Изменить каталог в Cygwin (CD не работает)

Мне нужно запустить программу с терминалом Cygwin 64 (я пытаюсь использовать команду bash run-giza.sh). я имею -bash-4.4$ написано в консоли и я не могу это изменить. Мне нужно использовать cd C/path команда, а затем команда, которая запускает мою п…
18 дек '17 в 12:19
1 ответ

cygwin выдает ошибку:"Ошибка сегментации (ядро выгружено)" при запуске GIZA++

Я запустил GIZA++ на Cygwin, но у него была ошибка "Ошибка сегментации (ядро сброшено)". я не могу найти файл конфигурации. Пожалуйста, помогите мне, как я могу это исправить.
22 мар '14 в 16:42
1 ответ

Команда GIZA++ "plain2snt.out" ничего не делает в CYGWIN

Я пытаюсь использовать GIZA++ для выравнивания слов с помощью CYGWIN. Я скомпилировал GIZA++ с помощью команды MAKE и получил файлы, необходимые для дальнейшей обработки: Giza++. Exe, mkcls.exe, snt2cooc.out, plain2snt.out. Тем не менее, когда я вып…
23 окт '15 в 10:08
1 ответ

Сегментация предложений и согласование в корпусе с шумным текстом

У меня есть параллельный корпус, который содержит около 100000 выровненных абзацев на арабском и персидском языках. Мой корпус - это шумный корпус, чьи его абзацы являются неполным переводом друг друга (т.е. части арабских абзацев не переведены на п…
31 янв '13 в 12:48
1 ответ

На выходе GIZA++ отсутствуют файлы *.ti.final и *actual.ti.final

У меня проблемы с пониманием основ работы с GIZA++. Я прошел обсуждение, здесь, в Stackru ( есть ли руководство по giza ++?) И через ссылки, предоставленные там людьми. Я скачал и скомпилировал последнюю версию Гизы из Github Moses-SMT. git clone ht…
23 окт '15 в 14:39
1 ответ

GIZA++: запрещенная нулевая длина предложения 0

Я использовал GIZA++ для перевода предложения, когда я использовал в наборе тестовых данных сообщение об ошибке "ОШИБКА: запрещенная длина нулевого предложения 0". Есть ли способ избежать этой ошибки
07 июн '17 в 16:45
1 ответ

Машинный перевод Моисея - использование Моисея с Anymalign

Кто-нибудь знает, как заменить GIZA ++ в Моисее на Anymalign, который получен здесь На самом деле, есть 9 шагов к использованию Моисея, я хочу начать шаг 4, не пропуская шаги 2 и 3, но, кажется, невозможно не использовать GIZA++. У кого-нибудь есть …
17 мар '16 в 22:26
1 ответ

Как я могу сделать шаг Train And Test в Giza++?

В методах искусственного интеллекта у нас есть два этапа обучения. Эти этапы являются данными и тестированием. На этапе обучения мы передаем в систему огромное количество данных и обычно тестируем их с меньшим объемом данных. Затем мы оцениваем резу…
29 авг '12 в 08:14