Мс слово: еврейские слова появляются в обратном порядке
Я нахожусь в процессе подготовки двуязычного документа [английский / иврит] с использованием Microsoft Word 2000. Часть процесса включает в себя получение существующего текста, который появляется на HTML-страницах. странно, когда я пытаюсь сделать это, слова появляются в предложениях в обратном направлении. обратите внимание, что каждое отдельное слово пишется правильно, справа налево; однако, их появление в предложении по некоторым причинам полностью изменено. как пример на английском, если бы я вставить the quick brown foxчто бы появилось fox brown quick the, это происходит независимо от того, редактирую ли я html-документ непосредственно из слова, или копирую / вставляю html-документ в word.
Я убедился, что на компьютере установлена поддержка справа налево и иврита, и что настройки языка Microsoft Office поддерживают иврит. Я убедился, что язык фраз в документе Word установлен на "иврит". Я пытался изменить направление текста, без эффекта.
Я также ознакомился с этой статьей, которая, казалось, решала проблему, но предложенные исправления не решают проблему.
у кого-нибудь есть идеи для других вещей, которые я мог бы попробовать?
Благодарю.