JS, получающий enumMap в json, видит поля как неопределенные

Question

У меня есть REST Ws, которые отправляют JSON. Внутри json есть enumMap (из java), и когда я получаю json из REST, это выглядит так:

{
map:{
KEY1:VALUE1,
KEY2:VALUE2}
}

когда я пытаюсь сделать:

var something = map.KEY1;
console.log(something);

я вижу, что что-то не определено, но когда я делаю

console.log(map.KEY1);

чем я вижу VALUE1

Я не понимаю, почему это не работает. Я перепробовал множество различных настроек, но в каждой из них поведение было одинаковым или было сгенерировано исключение. Есть идеи?