Удаление акцентов / диакритических знаков из строки при сохранении других специальных символов (пробовал mb_chars.normalize и iconv)

Question

Уже есть очень похожий вопрос. Одно из решений использует такой код:

string.mb_chars.normalize(:kd).gsub(/[^x00-\x7F]/n, '').to_s

Который творит чудеса, пока вы не заметите, он также удаляет пробелы, точки, тире и кто знает что еще.

Я не совсем уверен, как работает первый код, но может ли он быть сделан для удаления только акцентов? Или, по крайней мере, дать список символов для сохранения? Мои знания о регулярных выражениях невелики, но я пытался (безрезультатно):

/[^\-x00-\x7F]/n # So it would leave the dash alone

Я собираюсь сделать что-то вроде этого:

string.mb_chars.normalize(:kd).gsub('-', '__DASH__').gsub
  (/[^x00-\x7F]/n, '').gsub('__DASH__', '-').to_s

Зверское? Да...

Я также попробовал:

iconv = Iconv.new('UTF-8', 'US-ASCII//TRANSLIT') # Also tried ISO-8859-1
iconv.iconv 'Café' # Throws an error: Iconv::IllegalSequence: "é"

Помогите, пожалуйста?

Answer 1

он также удаляет пробелы, точки, тире, и кто знает, что еще.

Это не должно

string.mb_chars.normalize(:kd).gsub(/[^x00-\x7F]/n, '').to_s

Вы ошиблись, перед x00 должна быть обратная косая черта, чтобы обозначить символ NUL.

/[^\-x00-\x7F]/n # So it would leave the dash alone

Вы поместили '-' между '\' и 'x', что разорвет ссылку на нулевой символ и тем самым нарушит диапазон.

Answer 2

Я бы использовал transliterate метод. См. http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveSupport/Inflector.html.

Answer 3

Это не так аккуратно, как Iconv, но делает то, что я думаю, вы хотите:

http://snippets.dzone.com/posts/show/2384