Как устранить ошибку электронной почты: ретрансляция запрещена, но не выполняется попытка ретрансляции?

Question

Я написал PHP-приложение, которое включает функцию массовой рассылки. Для отправки электронных писем используется транспортный класс Zend Framework SMTP. Каждое письмо отправляется как отдельное письмо с использованием нашего собственного SMTP-сервера, для которого мы должны пройти аутентификацию.

Мы проверили нашу первую массовую рассылку сегодня. Я вижу много сообщений об отказе, где сообщение об ошибке является некоторым вариантом отказа в ретрансляции. Но я не понимаю, как / где происходит ретрансляция. Большинство сообщений достигают своих пунктов назначения.

Я понимаю, что такое ретрансляция и как большинство серверов ее блокируют. Но я не понимаю, почему это происходит в этом случае. Сообщение об ошибке генерируется почтовым сервером получателя, а не сервером, через который мы отправляем.

Я пробовал различные поиски, но ничего не решает эту ситуацию. Я в полном недоумении, что попробовать.

Вот один из них:

Final-Recipient: rfc822; [e-mail]
Original-Recipient: rfc822;[e-mail]
Action: failed
Status: 5.7.1
Remote-MTA: dns; mail.recipient.com
Diagnostic-Code: smtp; 554 5.7.1 <[e-mail]>: Relay access
    denied
Return-Path: <[e-mail]>
Received: from localhost (ourdomain.com [xx.xx.xx.xx])
    by server.ourdomain.net (Postfix) with ESMTPSA id 555EE1A40A40
    for <[e-mail]>; Wed,  3 Jul 2013 14:30:03 -0400 (EDT)
Date: Wed, 03 Jul 2013 18:30:03 +0000
To: [e-mail]
From: Jane Doe <[e-mail]>
Reply-To: [e-mail]
X_Id: 155:20130703183003+0000:[e-mail]
Subject: Update Your Complimentary Listing - Acme Widgets Ltd.
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="=_c7534a079bebc99232f7fc965e3ce207"
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <[e-mail]>

И другой:

Final-Recipient: rfc822; [e-mail]
Original-Recipient: rfc822;[e-mail]
Action: failed
Status: 5.7.1
Remote-MTA: dns; mail.recipient.ca
Diagnostic-Code: smtp; 550 5.7.1 <[e-mail]>... Relaying
    denied. Proper authentication required.
Return-Path: <[e-mail]>
Received: from localhost (ourdomain.com [xx.xx.xx.xx])
    by server.ourdomain.net (Postfix) with ESMTPSA id 2E8161A40A57
    for <[e-mail]>; Wed,  3 Jul 2013 17:30:05 -0400 (EDT)
Date: Wed, 03 Jul 2013 21:30:05 +0000
To: [e-mail]
From: Jane Doe <[e-mail]>
Reply-To: [e-mail]
X_Id: 2590:20130703213005+0000:[e-mail]
Subject: Update Complimentary Listing - Acme Canada Inc.
Content-Type: multipart/mixed;
 boundary="=_6e8e745d73ac533aa878237363777974"
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <[e-mail]>