Понимание операции добавления ListBuffer в Scala. Изменчивый или неизменный хвост?

Question

Вот код из метода добавления ListBuffers:

def += (x: A): this.type = {
  ...
  last0 = new :: (x, Nil)
  last1.tl = last0   <-------- compiler is complaining Reassignment to val
  ...
}

Когда я нажимаю Ctrl+ клик по классу ColonColon (который по сути является списком), я получаю

package scala.collection.immutable
@SerialVersionUID(509929039250432923L) // value computed by serialver for 2.11.2, annotation added in 2.11.4
final case class ::[B](override val head: B, private[scala] var tl: List[B]) extends List[B] {
  override def tail : List[B] = tl
  override def isEmpty: Boolean = false
}

с переменным тл. Но когда я нажимаю на метод.tl, я получаю

package scala.collection.immutable
@scala.SerialVersionUID(value = 509929039250432923)
final case class ::[B](override val head : B, private[scala] val tl : scala.collection.immutable.List[B]) extends scala.collection.immutable.List[B] with scala.Product with scala.Serializable {
  override def tail : scala.collection.immutable.List[B] = { /* compiled code */ }
  override def isEmpty : scala.Boolean = { /* compiled code */ }
}

с долей тл.

Может кто-нибудь объяснить, что здесь происходит?