Динамически изменить перевод приложения с помощью выпадающего списка с PyQT

Question

Я создаю простое окно с полем со списком, чтобы позволить пользователю выбрать язык текста, который будет отображаться во всем приложении

Я создал необходимые файлы.qm, и текст обновляется, когда я запускаю приложение. Но как я могу связать это с параметрами в выпадающем списке и динамически изменить язык из главного окна?

Мой код:

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-

'''
GUI

'''

import sys
import os.path as osp
import os
from PyQt4 import QtGui, QtCore

class MainWindow(QtGui.QWidget):

    def __init__(self):
        super(MainWindow,self).__init__()

        # Set MainWindow geometry, use settings of last session. If it's first session,
        # use defaulted settings
        self.settings = QtCore.QSettings('Paul',QtCore.QSettings.NativeFormat)
        self.resize(self.settings.value("size", QtCore.QSize(500, 300)).toSize())
        self.move(self.settings.value("pos", QtCore.QPoint(5, 5)).toPoint());

        self.initUI()


    def closeEvent(self, e):
        #Save MainWindow geometry session when closing the window
        self.settings.setValue("size",self.size())
        self.settings.setValue("pos",self.pos())
        e.accept()

    def initUI(self):

        self.hbox = QtGui.QVBoxLayout(self) # Create Vertival box layout to put the buttons
        self.myButtons = QtGui.QPushButton('button',self) #create push button
        self.myButtons.setStyleSheet("""QPushButton { background-color: red; font:bold 20px}""")
        self.myButtons.setToolTip('Push this button')
        self.myButtons.setText(self.tr('yes'))
        comboBox=QtGui.QComboBox(self) #create drop down menu
        comboBox.addItem('English')
        comboBox.addItem('Portugues')
        self.hbox.addWidget(comboBox,1,QtCore.Qt.AlignRight) #add drop down menu to box layout
        self.hbox.addStretch(3)      # set separation between buttons
        self.hbox.addWidget(self.myButtons,1,QtCore.Qt.AlignRight) #add button to box layout


        self.setWindowTitle('Test2')


        self.show()



def main():

    app = QtGui.QApplication(sys.argv)
    translator = QtCore.QTranslator()
    translator.load("~/translations/qt_pt.qm")
    app.installTranslator(translator)
    app.setWindowIcon(QtGui.QIcon(path)) 
    ex = MainWindow()
    sys.exit(app.exec_())


if __name__ == '__main__':
    main()   

В основном я хотел бы, чтобы combobox делал что-то вроде этого:

self.comboBox.currentIndexChanged.connect(self.combochange)

def combochange(self):
    if self.comboBox.currentText()=='Portugues':
        translator = QtCore.QTranslator() 
        translator.load('~/translations/qt_pt.qm')
        app.installTranslator(translator) #Obviously this doesn't work

Я предполагаю, что должен как-то передать аргумент из mainWindow в функцию main() и перезагрузить все.

Это вообще возможно?

Python 2.7, QT 5.9.1, PyQt4 4.12.1 на OSX 10.11.6

РЕДАКТИРОВАТЬ:

Я нашел этот пост на вики-странице QT, который делает то, что я хочу, к сожалению, я совсем не разбираюсь в C. Если бы кто-то мог помочь мне перевести это на python, я был бы очень признателен.

Answer 1

Вот более подходящий способ сделать это:

#create a new translator and load the desired translation file
translator = QtCore.QTranslator()
translator.load("monAppli_fr.qm")

#install translator to the app 
#app is the variable created in (if __name__ == "__main__":) section, make it gloabl
app.installTranslator(translator)
#call retranslateUi on ui, which is defined in the same section as app
#MainWindow : created in the same section 
ui.retranslateUi(MainWindow)

Вот и все, и мой if __name__ == '__main__': раздел выглядит так:

if __name__ == "__main__":
import sys
app = QtGui.QApplication(sys.argv)
MainWindow = QtGui.QMainWindow()
ui = Ui_MainWindow()
ui.setupUi(MainWindow)
MainWindow.show()
sys.exit(app.exec_())

Answer 2

Хорошо, я нашел способ сделать это, я не знаю, очень ли это "питоническое" решение, но оно работает

моя функция main() теперь выглядит так:

if __name__ == '__main__':
    lang =1 #default language
    i=0
    while i>=0:
        i=i+1
        if lang == 1:
            print "i'm english"
            if i>1:
                app2=None # to erase the previous aplication when we loop between two language choices
            app = QtGui.QApplication(sys.argv)
            translator = QtCore.QTranslator()
            translator.load("~/translations/qt_pt.qm")
            app.removeTranslator(translator)
            ex = MainWindow(lang)
            ex.show()
            lang =app.exec_()

        elif lang==0:
            print "i'm portuguese"
            app=None
            app2 = QtGui.QApplication(sys.argv)
            translator = QtCore.QTranslator()
            translator.load("~/translations/qt_pt.qm")
            app2.installTranslator(translator)
            ex = MainWindow(lang)
            ex.show()
            lang=app2.exec_()
            print "im here"

Чтобы определить, на каком языке нужно загружать мое приложение, после ввода данных пользователем в поле со списком я определил свою функцию "combochange" следующим образом:

def combochange(self,e):
    #print self.comboBox.currentText()
    if self.comboBox.currentText()=="Portugues":
        MainWindow.lang=0
        QtGui.qApp.exit(MainWindow.lang)

    else:
        MainWindow.lang=1
        QtGui.qApp.exit(MainWindow.lang)

"lang"проходит за пределами моего mainWindow, который вызывает закрытие одного приложения и открытие его на другом языке.

Это не выглядит очень элегантно, но это работает.

Полный код:

#!/usr/bin/python
# -*- coding: utf-8 -*-

'''
GUI

'''

import sys
import os.path as osp
import os
from PyQt4 import QtGui, QtCore

class MainWindow(QtGui.QWidget):

    def __init__(self,lang2):

        super(MainWindow,self).__init__()

        # Set MainWindow geometry, use settings of last session. If it's first session,
        # use defaulted settings
        self.settings = QtCore.QSettings('Paul',QtCore.QSettings.NativeFormat)
        self.resize(self.settings.value("size", QtCore.QSize(500, 300)).toSize())
        self.move(self.settings.value("pos", QtCore.QPoint(5, 5)).toPoint());

        self.initUI(lang2)

    def closeEvent(self, e):
        #Save MainWindow geometry session when closing the window
        self.settings.setValue("size",self.size())
        self.settings.setValue("pos",self.pos())
        e.accept()
        sys.exit()

    def initUI(self,lang2):

        self.hbox = QtGui.QVBoxLayout(self) # Create Vertival box layout to put the buttons
        self.myButtons = QtGui.QPushButton('button',self) #create push button
        self.myButtons.setStyleSheet("""QPushButton { background-color: red; font:bold 20px}""")
        self.myButtons.setToolTip('Push this button')
        #self.myButtons.setText(QtCore.QString(self.tr('yes')))
        self.myButtons.setText(self.tr("yes"))
        self.comboBox=QtGui.QComboBox(self) #create drop down menu
        if lang2 == 1:
            self.comboBox.addItem('English')
            self.comboBox.addItem('Portugues')
        else:
            self.comboBox.addItem('Portugues')
            self.comboBox.addItem('English')            
        self.comboBox.currentIndexChanged.connect(self.combochange)
        self.hbox.addWidget(self.comboBox,1,QtCore.Qt.AlignRight) #add drop down menu to box layout
        self.hbox.addStretch(3)      # set separation between buttons
        self.myButtons.clicked.connect(self.buttonClicked) # what should the button do
        self.hbox.addWidget(self.myButtons,1,QtCore.Qt.AlignRight) #add button to box layout

        self.setWindowTitle('Test2')

    def combochange(self,e):
        #print self.comboBox.currentText()
        if self.comboBox.currentText()=="Portugues":
            MainWindow.lang=0
            QtGui.qApp.exit(MainWindow.lang)

        else:
            MainWindow.lang=1
            QtGui.qApp.exit(MainWindow.lang)

    def buttonClicked(self):

        msbox= QtGui.QMessageBox()
        choice=msbox.warning(self,'ok',"This button doesn't do anything!!!")

        if choice == QtGui.QMessageBox.No:
            print('nanan')
        else:
            print('Bye')
            self.settings.setValue("size",self.size());
            self.settings.setValue("pos",self.pos());
            sys.exit()

if __name__ == '__main__':
    lang =1
    i=0
    while i>=0:
        i=i+1
        print i
        if lang == 1:
            print "i'm english"
            if i>1:
                app2=None
            app = QtGui.QApplication(sys.argv)
            translator = QtCore.QTranslator()
            translator.load("/Users/paulmota/Documents/BlueBerryProject/basefiles/translations/qt_pt.qm")
            app.removeTranslator(translator)
            ex = MainWindow(lang)
            ex.show()
            lang =app.exec_()

        elif lang==0:
            print "i'm portuguese"
            app=None
            app2 = QtGui.QApplication(sys.argv)
            translator = QtCore.QTranslator()
            translator.load("/Users/paulmota/Documents/BlueBerryProject/basefiles/translations/qt_pt.qm")
            app2.installTranslator(translator)
            ex = MainWindow(lang)
            ex.show()
            lang=app2.exec_()
            print "im here"