NextJS переписывает ошибку при проксировании запроса на серверную часть

Question

Я пытаюсь проксировать запрос на бэкэнд с перезаписью Next.

следующий.config.js:

      async rewrites() {
  return [
    {
      source: "/api/:path*",
      destination: "http://somedomain.loc/api/:path*",
    },  
  ]
},

/и т.д./хост:

      127.0.0.1  somedomain.loc

и в конце я получаю эту ошибку:

      Failed to proxy http://somedomain.loc/api/offers Error: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:80
    at TCPConnectWrap.afterConnect [as oncomplete] (net.js:1159:16) {
  errno: -111,
  code: 'ECONNREFUSED',
  syscall: 'connect',
  address: '127.0.0.1',
  port: 80
}
error - Error: connect ECONNREFUSED 127.0.0.1:80
    at TCPConnectWrap.afterConnect [as oncomplete] (net.js:1159:16) {
  errno: -111,
  code: 'ECONNREFUSED',
  syscall: 'connect',
  address: '127.0.0.1',
  port: 80
}

При этом если сделать запрос через почтальон или напрямую из браузера, то все нормально работает.

Пожалуйста, помогите мне понять, в чем здесь проблема.

пробовал: ожидается прокси-запрос к бэкэнду: запрос проксируется к бэкэнду в результате: ошибка прокси-сервера