Файлы необработанных папок не копируются должным образом в сборке выпуска, при отладке они работают правильно.
скриншот режима отладки,
Снимок экрана режима выпуска,
Я думаю, что файл копируется, но его содержимое составляет 0 байт.