не удается загрузить приложение Spring Balance с помощью ngnix

Question

У меня есть 2vms, которые я создал локально с помощью Vagrant . Первый - это Centos7 с сервером nginx, а другой - Ubuntu 16.04, в котором весенняя петклиника работает на порту 8080. В моем Vagrantfile я создал частную сеть и дал каждой виртуальной машине свой IP-адрес. вот Vagrantfile:

Vagrant.configure("2") do |config|

config.vm.define "VM1" do |vm1|
  vm1.vm.box = "centos/7"
  vm1.vm.provider "virtualbox" do |u|
    u.name = "VM1"
  end
  vm1.vm.network "forwarded_port", guest: 80, host: 8000
  vm1.vm.network "private_network", ip: "192.168.60.80"
end

config.vm.define "VM2" do |vm2|
  vm2.vm.box = "ubuntu/xenial64"
  vm2.vm.provider "virtualbox" do |u2|
    u2.name = "VM2"
  end
  vm2.vm.network "private_network", ip: "192.168.60.10"

end

end

Я хочу загрузить баланс петклиники с помощью апстрима. Я настроил файл nginx.conf на vm1 для этого:

user nginx;
worker_processes auto;
error_log /var/log/nginx/error.log;
pid /run/nginx.pid;


include /usr/share/nginx/modules/*.conf;

events {
    worker_connections 1024;
}

http {
    log_format  main  '$remote_addr - $remote_user [$time_local] "$request" '
                      '$status $body_bytes_sent "$http_referer" '
                      '"$http_user_agent" "$http_x_forwarded_for"';

    access_log  /var/log/nginx/access.log  main;

    sendfile            on;
    tcp_nopush          on;
    tcp_nodelay         on;
    keepalive_timeout   65;
    types_hash_max_size 2048;

    include             /etc/nginx/mime.types;
    default_type        application/octet-stream;

    # Load modular configuration files from the /etc/nginx/conf.d directory.
    # See http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module.html#include
    # for more information.
    include /etc/nginx/conf.d/*.conf;
     upstream backend {
      server 192.168.60.10:8080; 

   }
      server { 
      location / {
          proxy_pass http://backend;
      }
   }


}

при использовании curl для проверки петклиники на порту 8080 он фактически выводит свою html-страницу, но когда я пытаюсь получить к ней доступ через сервер nginx, он терпит неудачу и дает ошибку 502 плохого шлюза.