xsl получает значение элемента узла на основе другого дерева узлов

Question

У меня есть следующий XML:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<root>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
     xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"
     xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/"
     xmlns:ns0="http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#"
     xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#">

<skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26321">
  <skos:prefLabel xml:lang="fa">آبیس ماریزی‌ای</skos:prefLabel>
    ....
   <skos:prefLabel xml:lang="en">Abies mariesii</skos:prefLabel>
    ....
   <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10"/>
 </skos:Concept>

  <skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591">
    <skos:prefLabel xml:lang="ar">أشجار عيد الميلاد</skos:prefLabel>
            ....
    <skos:prefLabel xml:lang="en">christmas trees</skos:prefLabel>
       ....

  </skos:Concept>

      ....

  <skos:Concept>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_7776"/>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591"/>
  </skos:Concept>

</rdf:RDF>    
</root>

Я хочу получить значение "рождественская елка", которое равно skos:prefLabel xml:lang="en", основанное на ns0:акарт, который, как я не уверен, является родным братом, а также получить ресурс rdf: для этого (например, http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591).

Или перефразировать то, что я хотел сделать:

Выберите skos:Concept/skos:prefLabel, где язык атрибутов en, на основе значения skos:Concept rdf:about (в данном случае http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591), и это конкретный концепт (все еще концепт "рождественская елка") имеет элемент узла ns0:isUsedAs (в данном случае снова http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591).

1) Мы начинаем с skos: prefLabel, с атрибутом xml: lang "en", в данном случае это рождественские елки 2) У этого концепта есть родительский узел Skos: Концепция с атрибутом rdf: about равно " http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591"3) Этот атрибут присваивается в другом дереве, в ns0:isUsedAs rdf:resource. 4) Таким образом, эта рождественская елка идентифицируется через все это.

Так что я могу получить следующий текст:

=304  \\$aisUsedas$bchristmas tree$chttp://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591

Заранее спасибо!

Answer 1

Я просто догадываюсь здесь, но, возможно, вы могли бы использовать это в качестве отправной точки:

XML

<root xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:skos="http://example.com/skos" xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
  <rdf:RDF xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">

    <skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591">
      <skos:prefLabel xml:lang="ar">أشجار عيد الميلاد</skos:prefLabel>
      <skos:prefLabel xml:lang="en">christmas trees</skos:prefLabel>
    </skos:Concept>

    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_7776"/>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591"/>

  </rdf:RDF>
</root>

XSLT 1.0

<xsl:stylesheet version="1.0" 
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" 
xmlns:skos="http://example.com/skos" 
xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>

<xsl:key name="resource-by-page" match="ns0:isUsedAs" use="substring-after(@rdf:resource, '/page/')" />

<xsl:template match="/root">
    <output>
        <xsl:for-each select="rdf:RDF/skos:Concept">
            <xsl:variable name="page" select="substring-after(@rdf:about, '/page/')" />
            <xsl:variable name="resource" select="key('resource-by-page', $page)/@rdf:resource" />
            <xsl:variable name="lang" select="substring-before(substring-after($resource, 'http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/'), '/page/')" />
            <page>
                <xsl:value-of select="$page" />
            </page>
            <resource>
                <xsl:value-of select="$resource" />
            </resource>
            <lang>
                <xsl:value-of select="$lang" />
            </lang>
            <label>
                <xsl:value-of select="skos:prefLabel[@xml:lang=$lang]" />
            </label>
        </xsl:for-each>
    </output>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>

Результат

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<output xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:skos="http://example.com/skos" xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
   <page>c_1591</page>
   <resource>http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591</resource>
   <lang>en</lang>
   <label>christmas trees</label>
</output>

Что это делает:

1. Начать с skos:Concept и извлеките номер страницы ("c_1591") из rdf:about атрибутов;
2. Найти ns0:isUsedAs элемент с соответствующим номером страницы;
3. Извлеките код языка ("en") из rdf:resource атрибутов;
4. Найти skos:prefLabel дитя нынешнего skos:Concept который имеет соответствующий код языка;
5. Получить ярлык.