Eclipse - Groovy получает / устанавливает как ошибки с установленной Scala IDE

Question

У меня есть следующий класс Groovy:

@ToString
@EqualsAndHashCode
class GitChangeset {
    String hash
    String commitMessage = ""
    String author = ""
    String authorEmail = ""
    String commitLink = ""
    String[] parents = []
    LocalDateTime time
}

У меня установлены плагины Scala и Groovy для Eclipse (Scala IDE 3.0.3 и Greclipse/Groovy-Eclipse 2.8.0). У меня есть следующий фрагмент кода Java, который компилируется, но, похоже, не компилируется:

В файле не отображается ошибка компиляции (да, сборка включена автоматически):

Если я удалю плагин Scala IDE, теперь он будет корректно скомпилирован.