можно ли использовать расширения coc.nvim за брандмауэром?

Question

В моем случае я пытаюсь использовать coc-clangdна работе, где у нас есть брандмауэр, предотвращающий доступ к внешним ресурсам (например, github). Однако есть способ создать локальное зеркало репозиториев github. Здесь у меня есть копииcoc.nvim а также clangd/coc-clangd:

Однако установка этого расширения не работает из коробки:

Первый способ: :CocInstall http://companymirror/github/clangd/coc-clangd.git

полученные результаты ... in is not supported, coc.nvim support github.com only

Второй способ: Plug 'clangd/coc-clangd', {'do': 'yarn install --frozen-lockfile'} (в .vimrc с vim-plug) приводит к ошибке :PlugInstall:

    warning package.json: License should be a valid SPDX license expression
    warning coc-clangd@0.4.10: License should be a valid SPDX license expression
    [1/5] Validating package.json...
    warning coc-clangd@0.4.10: License should be a valid SPDX license expression
    warning coc-clangd@0.4.10: The engine "coc" appears to be invalid.
    [2/5] Resolving packages...
    [3/5] Fetching packages...
    error An unexpected error occurred: "https://registry.yarnpkg.com/readdirp/-/readdirp-3.4.0.tgz: self signed certificate in certificate chain".
    info If you think this is a bug, please open a bug report with the information provided in "/home/user/.vim/plugged/coc-clangd/yarn-error.log".
    info Visit https://yarnpkg.com/en/docs/cli/install for documentation about this command.

где /home/user/.vim/plugged/coc-clangd/yarn-error.log имеет:

Arguments:

      /usr/local/node-v12.18.0-linux-x64/bin/node /usr/share/yarn/bin/yarn.js install --frozen-lockfile
    PATH:
      /usr/local/node-v12.18.0-linux-x64/bin:/software/centos7/binutils/2.30/bin:/software/centos7/ccache/3.2.2/bin:/software/centos7/cmake/3.13.2/bin:/software/centos7/gdb/8.1/bin:/software/centos7/gcc/8.2.0/bin:/home/user/bin/fzf/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/usr/local/sbin:/usr/sbin:/home/user/.fzf/bin:/usr/lib/llvm10/10.0.0/bin/:/home/user/.local/bin:/home/user/bin/fzf-0.17.5/:/home/user/bin
    Yarn version:
      1.22.4
    Node version:
      12.18.0
    Platform:
      linux x64
    Trace:
      Error: self signed certificate in certificate chain
          at TLSSocket.onConnectSecure (_tls_wrap.js:1506:34)
          at TLSSocket.emit (events.js:315:20)
          at TLSSocket._finishInit (_tls_wrap.js:948:8)
          at TLSWrap.ssl.onhandshakedone (_tls_wrap.js:706:12)

Системная информация:

Версия Clangd: 10.0.0

Операционная система: CentOS 7.3

РЕДАКТИРОВАТЬ: нет прокси-сервера, который мог бы позволить использовать http_proxy как переменные env.

РЕДАКТИРОВАТЬ 2: Это похоже на проблему с yarnконфигурация. этот вопрос дал намек на запускyarn config set "strict-ssl" false -g, который отключил проверку сертификатов и разрешил мне установить расширение!