Кодировка специальных символов в ICQ

Question

Я работаю с протоколом ICQ, и я обнаружил проблему со специальными буквами (диакритические знаки fxp). Я читаю эту аську, используя другую кодировку (CP-1251, если я помню).

Как я могу декодировать строку с текстом, чтобы исправить кодировку?

Я пытался использовать класс UTF8Encoding, но безуспешно.

Использование ICQ-резкой библиотеки.

    private void ParseMessage (string uin, byte[] data)
    {
        ushort capabilities_length = LittleEndianBitConverter.Big.ToUInt16 (data, 2);
        ushort msg_tlv_length = LittleEndianBitConverter.Big.ToUInt16 (data, 6 + capabilities_length);
        string message = Encoding.UTF8.GetString (data, 12 + capabilities_length, msg_tlv_length - 4);

        Debug.WriteLine(message);
    }

Если контакт использует тот же клиент, то все в порядке, но если нет, то входящие и исходящие сообщения с диакритическими знаками просто не читаются.

Я определил (используя это -> /questions/24968583/opredelit-kodirovku-stroki-v-c/24968604#24968604), что это в кодировке BigEndianUnicode. Но если строка не содержит диакритические знаки, она не читается (китайские буквы). Но если я использую кодировку UTF8 для текста без диакритических знаков, это нормально. Но я не знаю, как это сделать, это будет кодироваться всегда.

Answer 1

Если UTF-8 вроде работает (то есть работает для "английского" или любых символов US-ASCII), то у вас нет UTF-16. Хотя Latin1 (или Windows-1252, вариант Microsoft), или, например, Windows-1251 или Windows-1250, вполне возможны, поскольку первая часть, содержащая латинские буквы без диакритических знаков, одинакова.

Расшифруйте так:

var encoding = Encoding.GetEncoding("Windows-1250");
string message = encoding.GetString(data, 12 + capabilities_length, msg_tlv_length - 4);