Комбинируйте прокси для Angular для перенаправления с localhost на конечные точки BE, а также используйте корпоративный прокси

Question

Нечто похожее на эту должность или этого одного, у которых нет ответов

Итак, у меня есть файл proxy.conf, подобный этому

"/email/api/*": {
    "target": "https://xxxxx.com/api/emails/v1",
    "secure": false,
    "logLevel": "debug",
    "changeOrigin": true,
    "pathRewrite": { "^/email": "" }
  }

Перенаправление работает нормально. Но когда я использую ноутбук компании с корпоративным прокси, я получаю эту ошибку

[HPM] Error occurred while trying to proxy request /api/v1/emails/user/token from localhost:4200 to https://xxxxxxx.com/api/emails/v1 (ETIMEDOUT) (https://nodejs.org/api/errors.html#errors_common_system_errors)

В документах по angular я вижу, что есть "особый" способ настройки для работы с корпоративным прокси, но я не могу найти пример, сочетающий оба. Прокси-сервер корпорации пользователя + перенаправление прокси.

Есть идеи? заранее спасибо!