Google Website Translator полностью меняет пространство и структуру сайта
Я встроил Google Website Translator в веб-сайт, над которым я работаю, когда Google Analytics показала мне, что большая часть трафика сайта поступает из неанглоязычных стран.
Перевод работает, и я рад, что сайт будет доступен большему количеству людей. Проблема в том, что при переводе структура и форматирование моих страниц полностью выбрасываются в окно. По большей части цвета и размеры шрифтов сохраняются, но таблицы меняют ширину, а большинство разрывов строк игнорируются... это оставляет неразбериху с очень маленькой структурой. Это все еще можно прочитать, оно становится еще страшнее, чем было.
Чтобы убедиться в этом, посетите веб-сайт SVFCLV.org и переведите его на любой язык, который вам нравится. Какой самый простой способ сохранить структуру моей страницы, даже когда Google переводит страницу для посетителей?