Datanucleus autoCreateSchema проблема (противоречивые сообщения об ошибках)

Question

У меня есть небольшая локальная база данных H2, содержимое которой было создано с помощью реализации JDO DataNucleus. Он содержит rawcontainitem таблица, связанная со следующим объектом:

@PersistenceCapable(objectIdClass=RawItemKey.class)
@Index(name="CONTAIN_IDX", members={"prefix", "language", "value"})
public class RawContainItem {

    @PrimaryKey
    @Column(length=40)
    String prefix = "";

    @PrimaryKey
    @Column(length=2)
    String language = "";

    @PrimaryKey
    @Column(length=Integer.MAX_VALUE)
    String value = "";    

    public RawContainItem(String prefix, String language, String value) {

        this.prefix = prefix;
        this.language = language;
        this.value = value;

    }

}

Эта таблица в настоящее время содержит несколько строк, где language="FR", Я хочу добавить еще несколько строк с language="EN", но я получаю странные сообщения об ошибках.

когда datanucleus.autoCreateSchema установлен в true, Я получил:

INFO: Managing Persistence of Class : net.dwst.findword.DataNucleus.RawContainItem [Table : RAWCONTAINITEM, InheritanceStrategy : new-table]
23-mars-2012 14:42:49 org.datanucleus.store.rdbms.table.AbstractTable create
INFO: Creating table RAWCONTAINITEM
23-mars-2012 14:42:50 org.datanucleus.store.rdbms.table.AbstractTable executeDdlStatementList
GRAVE: Error thrown executing CREATE TABLE RAWCONTAINITEM
(
    "LANGUAGE" VARCHAR(2) NOT NULL,
    PREFIX VARCHAR(40) NOT NULL,
    "VALUE" VARCHAR(2147483647) NOT NULL,
    CONSTRAINT RAWCONTAINITEM_PK PRIMARY KEY ("LANGUAGE",PREFIX,"VALUE")
) : Table "RAWCONTAINITEM" already exists; SQL statement:
CREATE TABLE RAWCONTAINITEM
(
    "LANGUAGE" VARCHAR(2) NOT NULL,
    PREFIX VARCHAR(40) NOT NULL,
    "VALUE" VARCHAR(2147483647) NOT NULL,
    CONSTRAINT RAWCONTAINITEM_PK PRIMARY KEY ("LANGUAGE",PREFIX,"VALUE")
) [42101-164]
org.h2.jdbc.JdbcSQLException: Table "RAWCONTAINITEM" already exists;
...

Это сообщение верно, таблица действительно существует.

когда datanucleus.autoCreateSchema установлен в false, Я получил:

Required table missing : "RAWCONTAINITEM" in Catalog "" Schema "".
DataNucleus requires this table to perform its persistence operations.
Either your MetaData is incorrect, or you need to enable "datanucleus.autoCreateTables"
org.datanucleus.store.rdbms.exceptions.MissingTableException:
Required table missing : "RAWCONTAINITEM" in Catalog "" Schema "".
DataNucleus requires this table to perform its persistence operations.
Either your MetaData is incorrect, or you need to enable "datanucleus.autoCreateTables"
...

Но таблица существует... Что дает?