Пользовательские поля страницы в мезонине не отображаются в шаблоне

Question

Я строю CMS в Мезонине, и в целом я чрезвычайно впечатлен системой. Я не могу сказать вам, сколько систем CMS я пытался настроить в прошлом и разочаровался.

В целом это было гладко, как шелк. Но у меня есть настраиваемая страница для отображения видео на YouTube, и настраиваемое поле (которое определенно присутствует в экземпляре, согласно оболочке) не отображается в шаблоне.

Приложение называется mezz_youtube; вот models.py:

from django.db import models
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
from mezzanine.pages.models import Page, RichText


class YouTubePage(Page):
    """
    Implements pages with a YouTube video.
    """
    video_slug = models.SlugField(u"video ID", max_length=11)

    class Meta:
        verbose_name = _("YouTube page")
        verbose_name_plural = _("YouTube pages")

Админ работает нормально, и YouTubePage был успешно создан, как показывает оболочка:

In [1]: from mezz_youtube.models import YouTubePage

In [2]: p = YouTubePage.objects.get()

In [3]: p.pk
Out[3]: 11

In [4]: p.video_slug
Out[4]: u'CKqGbpR4vvM'

Но в шаблоне, как показано здесь с различными записями отладки, настраиваемое поле не отображается. Вот шаблон:

{% extends "pages/page.html" %}

{% load mezzanine_tags %}

{% block main %}
<iframe width="853" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/{{ page.video_slug }}" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<p>Video slug is {% if page.video_slug %}present{% else %}absent{% endif %}.</p>
<p>Title: {{ page.title }} </p>
<p>Model: {{ page.content_model }} </p>
<p>fields:</p>
<ul>
{% for field, val in page.fields.iteritems %}
<li>{{ field }}: {{ val }}</li>
{% endfor %}
</ul>

{{ block.super }}

{% endblock %}

Вот соответствующий раздел вывода:

<iframe width="853" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<p>Video slug is absent.</p>
<p>Title: ladeda </p>
<p>Model: youtubepage </p>
<p>fields:</p>
<ul>

</ul>

Как видите, title поле рендеринга, но video_slug поле нет. Есть идеи, что здесь происходит?