Отслеживание конверсий строк

Question

После изучения этого поста я собрал его знания в отдельную тестовую программу C++ (протестирован с GCC-4.6 с флагом -std=gnu++0x), который включает в себя все альтернативные методы, описанные в нем. Проверено на работу с английскими буквами. Тем не менее, ни один из них не меняет случай, когда я ввожу не-ASCII заглавные буквы, такие как шведские буквы ÅÄÖ, Зачем? Я проверил, что исходный код сохранен в UTF-8.

/*!
 * \file t_locale.cpp
 * \brief Three Ways of doing case-conversions.
 * \see https://stackru.com/questions/313970/stl-string-to-lower-case
 */

#include <iostream>
#include <string>
#include <algorithm>
#include <functional>
#include <locale>
#include <iomanip>
#include <cassert>
#include <boost/bind.hpp>
#include <boost/algorithm/string.hpp>

int main(int argc, const char * argv[], const char * envp[])
{
    using std::cout;
    using std::endl;
    using std::string;

    string a = "ÅÄÖ";
    std::locale loc("sv_SE.UTF-8");

    auto do_assert = true;

    cout << "original: " << a << endl;

    // C++
    {
        auto b = a;
        std::transform(a.begin(), a.end(), b.begin(), 
                       std::bind2nd(std::ptr_fun(&std::tolower<char>), loc));
        cout << "tolower: " << b << endl;
        if (do_assert) assert(a != b);
        string c(b);
        std::transform(b.begin(), b.end(), c.begin(), 
                       std::bind2nd(std::ptr_fun(&std::toupper<char>), loc));
        cout << "back: " << c << endl;
        if (do_assert) assert(a == c);
    }

    // Boost Alternative A
    {
        auto b = a;
        std::transform(a.begin(), a.end(), b.begin(), 
                       boost::bind(std::tolower<char>, _1, loc));
        cout << "tolower: " << b << endl;
        if (do_assert) assert(a != b);
        string c(b);
        std::transform(b.begin(), b.end(), c.begin(), 
                       boost::bind(std::toupper<char>, _1, loc));
        cout << "back: " << c << endl;
        if (do_assert) assert(a == c);
    }

    // Boost Alternative b
    {
        auto b = boost::to_lower_copy(a); // locale safe
        cout << "tolower: " << b << endl;
        if (do_assert) assert(a != b);
        auto c = boost::to_upper_copy(b); // locale safe
        cout << "back: " << c << endl;
        if (do_assert) assert(a == c);
    }

    return 0;
}