Курсив в названии решетчатого графа

Question

Я прочитал посты о том, как создавать выделенные курсивом слова в заголовке графика, но, похоже, он мне не подходит.

#create a list of species
sp <- c("Etelis coruscans","Etelis carbunculus","Pristipomoides sieboldii","Pristipomoides filamentosus","Pristipomoides zonatus","Epinephelus quernus","Aphareus rutilans")

#plot hisotgrams for each spp in 1cm bins
for (i in sp){
    BIN_WIDTH <- 1 #desired bin width
    print(histogram(~ Length..cm. | Method, #create and print the histogram and save to variable "graph"
    data = hist.data[hist.data$Scientific_name == i,], 
    nint = (max(hist.data$Length..cm.) - min(hist.data$Length..cm.)+1)/BIN_WIDTH,
    layout = c(1,2),
    main = paste("Length-Frequency of", italic(i), "by Gear"), sep = " ",
    xlab = "Length (cm)"))

    #save histogram to PNG file
    quartz.save(paste("*Length-Frequency of", i, "by method.png", sep = " "), type = "png")
    dev.off() #close the graphics diver
}

Я получаю сообщение об ошибке:

Error in print(histogram(~Length..cm. | Method, data = hist.data[hist.data$Scientific_name ==  : 
  error in evaluating the argument 'x' in selecting a method for function 'print': Error in paste(italic("Length-Frequency of", i, "by Gear")) : 
  could not find function "italic"

Может кто-то указать, что я сделал неправильно?

Answer 1

Там аргумент, который вы передаете main нужна пара изменений.

• Чтобы использовать специальные сюжеты R (т.е. такие вещи, как italic()), это должен быть объект выражения, а не строка символов. Это значит делать что-то вроде этого:

  main = expression(paste("Length-Freq of", italic("E. coruscans"), "by Gear"))
  

  вместо этого:

  main = paste("Length-Freq of", italic("E. coruscans"), "by Gear")
  

• Кроме того, вы хотите выделить курсивом iзначение, а не его имя, но если вы просто наберете italic(i), решетка окажет iНазвание маленьким курсивом "я" для каждого вида. использование bquote() или же substitute() заменить в iвместо этого, как показано здесь:

  i <- "E. coruscans"
  xyplot(1:10~1:10,
      main = substitute(expr = expression(paste("Species name: ", italic(i))), 
                        env = list(i=i)))