Как установить плагин Griffon за прокси

Я пытаюсь установить какой-нибудь плагин в Griffon, выполнив эту команду

griffon install-plugin miglayout

Но я получаю ошибку:

Добро пожаловать в Griffon 1.0.0 - http://griffon-framework.org/ Лицензия под стандартной лицензией Apache 2.0 Для дома Griffon установлено: /usr/local/share/Griffon-1.0.0

Базовый каталог: /home/biske/Griffon examples/form Запущенный скрипт /usr/local/share/Griffon-1.0.0/scripts/InstallPlugin_.groovy Разрешение зависимостей... Зависимости разрешаются за 304 мс. Среда, настроенная на разработку Не удалось установить плагин miglayout [offline: false]

Я использую Griffon Griffon 1.0.0. Это терпит неудачу, потому что у сети есть прокси. Есть ли способ установить плагин, если в сети включен прокси?

Источник