Использование привязки данных Android в файле ресурсов меню для добавления элементов из ответа веб-службы

Я хочу добавить элементы в меню ящика навигации с привязкой к данным, но я не могу найти метод в официальной документации. Я думаю, что это невозможно, верно? если нет, то как мы можем этого добиться?