Объединение двух строк в.less создает недопустимый.css (лишние кавычки)

Question

Для удобства чтения я создаю переменную LESS, например:

@xs-query: ~
  "(orientation: landscape) and (max-width: 550px), (orientation: landscape) and (max-height: 360px)," + 
  "(orientation: portrait) and (max-width: 360px), (orientation: portrait) and (max-height: 550px)";

@media @xs-query { 
}

Который генерирует медиа-запрос с избыточными кавычками:

@media (orientation: landscape) and (max-width: 550px), (orientation: landscape) and (max-height: 360px), "(orientation: portrait) and (max-width: 360px), (orientation: portrait) and (max-height: 550px)" {

Есть ли какой-нибудь правильный способ соединения двух строк при сохранении их в отдельных строках (желательно без разделения строки на две переменные, объединенные в третью)?