Вопросительные знаки вместо тире

Question

У меня есть программа, которая работает на.NET. У клиента возникла проблема, которая, по-видимому, связана с кодировкой электронной почты. Вопросительные знаки отображаются в теле письма; Я изменил кодировку на UTF. Все еще проблема.

ШАРЛОТТА, Северная Каролина (AP) - Республиканский национальный комитет проводит свои зимние собрания в городе Северная Каролина, где четыре месяца назад демократы повторно выдвинули Барака Обаму на пост президента.

Появляется так:

ШАРЛОТТА, Северная Каролина (AP)??? Республиканский национальный комитет проводит свои зимние собрания в городе Северная Каролина, где четыре месяца назад демократы переизбрали Барака Обаму на пост президента.

Кодировка для сообщения электронной почты установлена ​​в UTF-8.

MailMessage.BodyEncoding = System.Text.Encoding.UTF8;

Из заголовка HTML в электронном письме:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

Вот действительно странная вещь:

• Проблема происходит на Windows и Mac
• Я подписан на этот список, и электронные письма отображаются нормально с моей стороны.
• Я использую Outlook 2013 с Exchange 2010; они есть в Outlook и некоторых других программах, не знаю, какие именно.

Может ли быть установлено какое-то программное обеспечение безопасности, которое могло бы испортить это? Может ли UTF-16 работать?

Answer 1

Это происходит потому, что некоторым почтовым программам не нравятся высокие символы ASCII в HTML. Преобразуйте все символы высокого ASCII в эквивалент HTML.

Небрежная версия.NET в Stackru: более совершенная кодировка.NET HTML

Также больше на HTML и ASCII: страницы Sonic Ultimate HTML Character Set