Получение "[Errno 14] Bad address" при использовании Trickle с AWS CLI

Question

Я пытаюсь использовать Trickle с AWS CLI S3. Когда я запускаю команду синхронизации без Trickle, все проходит без ошибок (но я превышаю ограничения пропускной способности моего хоста). Когда я запускаю ту же команду с помощью trickle, я получаю следующий вывод, и мой скрипт выключается:

[Errno 14] Bad address

Команда, которую я пытаюсь выполнить:

trickle -u 3000 /usr/local/bin/aws s3 sync /local/path s3://s3/path --delete

Answer 1

Я добавил -s флаг, чтобы сделать ручеек "автономным", и все стало работать нормально.