Использование китайских шрифтов в TCPDF и FPDI. Проблемы с кодированием

Question

Я пишу сценарий, который генерирует листы китайских иероглифов (чтобы студенты могли создавать и практиковаться в написании)

Скрипту передается строка из 15 символов из формы в index.php. Затем строка разбивается на массив из 15 элементов (каждый из которых представляет собой китайский символ). Проблема возникает, когда я хочу использовать функцию Write() для заполнения файла этими символами, я использовал ввод для выбора подходящих изображений без каких-либо проблем, но теперь это кодировка шрифтов, которая доставляет мне затруднения.

PS. Мне нужно использовать курсивный / рукописный шрифт, так как шрифты по умолчанию "печать" не подходят для практики рукописного ввода. В идеале я хотел бы использовать HDZB_36.TTF или Sharp Regular Script Font

Посмотрите код ниже, а также изображения ошибок, которые я получаю с различными шрифтами.

<?php

  header('Content-Type: text/html; charset=utf-8');

// linking TCPDF and FPDI libraries

  require_once('tcpdf/tcpdf.php');
  require_once('fpdi/fpdi.php');

// First retrieve a 15 chinese charcters long string from POST form in index.php

  $hanzi = $_POST["hanzi"];

// Explode the hanzi into a 15 items array

  function mb_str_split($hanzi){
    return preg_split('/(?<!^)(?!$)/u', $hanzi);
  }

  $charlist = mb_str_split($hanzi);

// Define starting y positions of each line of the grid

  $yPos1 = 10.71;
  $yPos2 = 17.94;

// Creating new page with PDF as a background

  $pdf = new FPDI();
  $background = $pdf->setSourceFile('images/worksheet_template1.pdf');

  $tplIdx = $pdf->importPage(1);
  $pdf->AddPage();
  $pdf->useTemplate($tplIdx, 0, 0, 210, 285, false);

/*

This is where the problem starts, I can manage to display latin characters using helvetica
but when I use any of the chinese fonts (usually encoded as GB2312 or BIG5) it fails.

With some larger (ex. stsong) fonts I get a browser error saying: No data received ERR_EMPTY_RESPONSE (Image 1)
With font 'htst3' the characters appeared upside down and were full of artifacts (Image 2).
With font HDZB_36 the characters were not rendered at all.

Other fonts will result in all of the chars displayed as '?' (Image 3)

*/

$fontname = TCPDF_FONTS::addTTFfont('ukai.ttf', 'TrueTypeUnicode', '', 64);
$pdf->SetFont('ukai','', 20);


for ($i = 0; $i <= 14; $i++){

// Generating path of the stroke order image (that works fine)

$sImgPath = "images/x-s.png";
$sImgPath = str_ireplace('x', $charlist[$i], $sImgPath);

// Stroke order image

$pdf->Image($sImgPath, '14', $yPos1, '','5');

// Here we will populate grid of the worksheet with chinese characters as TEXT

$pdf->SetXY(12.4,$yPos2);
$pdf->SetTextColor(0, 0, 0);
$pdf->Write(0, $charlist[$i], '', false);

$pdf->SetXY(24.2,$yPos2);
$pdf->SetTextColor(192,192,192);
$pdf->Write(0, $charlist[$i], '', false);

// Increase the y pos values so the next run of for() will draw in another line

$yPos1 = $yPos1+17.83;
$yPos2 = $yPos2+17.78;

}

ob_clean();
$pdf->Output('worksheet.pdf', 'I');


?>

Answer 1

Просто предложение:

• Файл, который вы генерируете worksheet.pdfвозможно, должна иметь ту же кодировку, что и ваши письма.
• PDF должен иметь соответствующую кодировку, см.: /questions/24717079/est-li-pole-v-kotorom-pdf-fajlyi-ukazyivayut-svoyu-kodirovku/24717085#24717085