Композитор жалуется, хотя sys_get_temp_dir() возвращает '/tmp'

Question

Я пытаюсь обновить Terminus, утилиту Pantheon:

$ curl -O https://raw.githubusercontent.com/pantheon-systems/terminus-installer/master/builds/installer.phar && php installer.phar update
  % Total    % Received % Xferd  Average Speed   Time    Time     Time  Current
                                 Dload  Upload   Total   Spent    Left  Speed
100 3198k  100 3198k    0     0  5565k      0 --:--:-- --:--:-- --:--:-- 5572k
Updating Terminus...
PHP temp directory (/tmp) does not exist or is not writable to Composer. Set sys_temp_dir in your php.ini
<warning>Package "pantheon-systems/terminus" listed for update is not installed. Ignoring.</warning>
Loading composer repositories with package information
Updating dependencies (including require-dev)
Nothing to install or update
Generating autoload files

sys_temp_dir комментируется в php.ini, но система по умолчанию указывает на /tmp:

$ php -r "print sys_get_temp_dir();"
/tmp

А также /tmp имеет широко открытые разрешения:

$ ls -al /tmp | head
total 12164
drwxrwxrwt 16 root   root     20480 Dec 21 17:50 ./

Так почему же композитор жалуется?