Внешний вид (изображения) на многоязычных страницах

Я помещаю два разных изображения в внешний вид стандартного и иностранного языков. Ссылки на изображения хранятся в таблицах "sys-file" и "sys-file-reference". Изображение иностранного языка хранится с идентификатором переведенного CE вместо этого с идентификатором стандарта CE И правильными данными в поле sys-language-uid?

Таким образом, использование изображения, например, для разных фонов на двух языках невозможно, не так ли?