Заменить акценты в строковом векторе латексным кодом

Question

Определение:

df <- data.frame(name=c("México","Michoacán"),dat=c(1,2))

улица

> df
        name dat
1    México   1
2 Michoacán   2

Когда я печатаю эту таблицу в .tex использование файла xtable акцентированные символы искажаются, что неудивительно.

Я хотел бы заменить акценты на правильные Latex форматирование, например:

> df
     name dat
1 M\'{e}xico   1
2 Michoac\'{a}n   2

Обратите внимание, что в реальном наборе данных есть много разных имен с разными акцентированными буквами, но все с одинаковым типом акцента (т.е. foward-slash), поэтому единственное, что нужно изменить в \'{.} это буква вместо точки.

Испытывая предложение одного читателя, я сделал следующее:

> df <- data.frame(name=c("México","Michoacán"),dat=c(1,2))
> df
        name dat
1    México   1
2 Michoacán   2
> df$name <- sub("é", "\\\\'{e}", df$name,)
> df
         name dat
1 M\\'{e}xico   1
2  Michoacán   2
> capture.output(
+       print(xtable(df)),
+       file = "../paper/rTables.tex", append = FALSE)

Когда я открыл файл rTables.tex в блокноте:

% latex table generated in R 2.13.1 by xtable 1.5-6 package
% Fri Jul 15 13:19:17 2011
\begin{table}[ht]
\begin{center}
\begin{tabular}{rlr}
  \hline
 & name & dat \\ 
  \hline
1 & M$\backslash$'\{e\}xico & 1.00 \\ 
  2 & Michoacán & 2.00 \\ 
   \hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

Это не то, что нужно.

Answer 1

Я думаю, что проблема в том, что этот случай требует много xtableпопытки конвертировать странные символы в LaTeX, Попробуйте переопределить sanitize.text.function следующее:

print(xtable(df),sanitize.text.function=function(x){x})

который в моей системе выводит это:

% latex table generated in R 2.13.0 by xtable 1.5-6 package
% Fri Jul 15 10:30:00 2011
\begin{table}[ht]
\begin{center}
\begin{tabular}{rlr}
  \hline
 & name & dat \\ 
  \hline
1 & M\'{e}xico & 1.00 \\ 
  2 & Michoacán & 2.00 \\ 
   \hline
\end{tabular}
\end{center}
\end{table}

Может быть, что другой LaTeX Тем не менее, разметка может быть нарушена, поэтому имейте это в виду.

Answer 2

Использовать stringr упаковать и заменить каждый тип акцентированного символа по одному.

library(stringr)
df$name <- str_replace_all(df$name, "é", "\\\\'{e}")  
df$name <- str_replace_all(df$name, "á", "\\\\'{a}")
df$name