У меня странная ситуация, когда мой UITableViewSeparators появляются только когда я прокручиваю. Я создал очень простой проект с UITableView распечатка списка автомобилей. Я использую VIPER архитектура.
Я создал суть с соответствующими предложениями. Вот пример проекта.